推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟
袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟
李嘉祐
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。
译文
收起
展开
长安京城距离这里何止三千里,作客漂泊的怀人泪水如今攒下足有一万双。
最让我深深思念诸位老友的是哪一处景致?青枫摇曳黄竹丛生的风光缓缓漫入袁江。
纠错
注释
收起
展开
不啻
不止、何止。
若个
哪个、什么。
袁江
水名,地处今江西省境内,是赣江的支流。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗开篇以夸张的数字对举落笔,三千里极写空间阻隔的遥远,一万双极写思念泪水之多,将远离京华的漂泊之苦、挂念旧友的深重情绪直白托出,极具情感冲击力。
后两句以设问收束,不直接铺陈思念的具体情状,转而采用以景结情的手法,把无形的怀思全部融入青枫黄竹随波入江的清寂画面中,将抽象的思念化为可触可感的江畔实景,余味悠长,含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
李嘉祐是唐代大历时期的代表性诗人,诗风清丽婉曲,尤擅描摹羁旅怀人之情思。
这首诗作于诗人外放江南任职期间,行舟抵达袁江口时,他远离长安朝中的几位旧友,见江畔风物清寂,怀人之情油然而生,于是写下这首寄寓思念的七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29