译文

收起展开
韩愈一生宦海浮沉,身外萦绕着无数纷杂世事,杜甫在酒杯前流连赏花,唯恐眼前繁花很快开尽。
这园中还有一份旁人没能领会的多情意趣,它绝不跟随飘飞的柳絮,随意散落进寻常人家。

注释

收起展开
  • 退之唐代文学家韩愈的字,这里代指韩愈。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,这里代指杜甫。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,开篇以韩愈、杜甫两位前贤的人生雅事起笔,先铺垫世人对世事纷扰、春光易逝的普遍态度。

后两句笔锋陡然一转,跳出常规咏花诗的思路,以拟人化手法赋予园中花木高洁自持的情志,既暗合徐氏花园清幽不俗的品格,也寄寓了诗人自身不肯随波逐流、俯仰随人的人生追求,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗年间,苏轼辗转各地任地方官期间,游历友人徐氏的私家花园时,所题写的两首组诗中的第二首。

当时北宋新旧党争激烈,苏轼不愿依附权贵,主动请求外任地方,在游园赏景的过程中,他触景生情,借咏园中之物寄寓自己不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: