观湖二首 其一

组诗 《观湖二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

乘槎远引神仙客,万里清风上海涛。
回首不知沙界小,飘衣犹觉色尘高。
须弥有顶低垂日,兜率无根下戴鳌。
释梵茫然齐劫火,飞云不觉醉陶陶。

译文

收起展开
我愿乘着仙筏追随远去的仙人,驾着万里清风直上海涛的顶端。
回头下望全然不觉得大千世界渺小,衣袂飘举仍感知到纷扰的尘世远在下方。
须弥山的峰顶低垂着西沉的落日,兜率天宫没有根基,下方由巨鳌驮负。
佛家诸天都在茫茫劫火中同归消长,身畔飞云相伴,我不由得沉醉在悠然快意里。

注释

收起展开
  • 乘槎古代神话中往来天上的木筏,此处指泛舟遨游于江海之上。
  • 沙界佛家语,指大千世界,谓多如恒河沙数的广袤世界。
  • 色尘佛家六尘之一,此处代指纷扰不净的世俗尘世。
  • 须弥即须弥山,古印度神话传说中位于世界中心的高山,也是佛家典籍的常见意象。
  • 兜率即兜率天,佛家传说中弥勒菩萨所居住的天界。
  • 鳌传说中的巨型海龟,古神话中认为大地就是由巨鳌驮负的。
  • 劫火佛家语,指世界毁灭时所燃起的大火,是劫末出现的灾异。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通写景诗的窠臼,以观湖生发的浩茫想象为引,将道家游仙的浪漫与佛家的宇宙观融为一体,尽显苏轼超旷奇逸的典型诗风。

全诗没有着笔于湖光水色的具象描摹,而是以纵浪大化的精神遨游于神话与佛典构建的宏阔宇宙之中,在齐一万物、等观生死的哲思里,消解了世俗的拘囿,最终落到悠然自适的精神快意上,意蕴极为丰厚悠远。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年),当时苏轼正担任杭州知州,政务之余常泛舟西湖,览尽湖山胜景。

苏轼素来精通佛典禅理,观湖时由浩渺空阔的湖景生发无穷玄思,将游仙想象与佛家义理自然融入诗作,写下这组兼具浪漫色彩与禅趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: