译文

收起展开
渌净堂前的白鹤,独自栖居在竹影环绕的小轩旁。
我胸中藏着数不尽的万千心事,只遗憾你无法开口与人交谈。

注释

收起展开
  • 渌浄堂杭州北山僧院中的堂名,“浄”为“净”的异体字。
  • 孤栖独自栖息。
  • 竹轩周围种满竹子的雅致有窗小屋,此处指僧院中的闲居小室。
  • 汝你,这里指诗中所吟咏的白鹤。

赏析

收起展开
这首小诗以堂前孤鹤为吟咏对象,全程用拟人化的手法,将鹤塑造成了默然相伴的知己形象。

全诗没有多余的铺陈,前两句勾勒出鹤栖身竹下、清寂孤高的姿态,暗合了僧院远离尘嚣的氛围,也暗合了诗人当下不被世俗理解的心境。后两句笔锋一转,从写鹤落到写人,表面是遗憾鹤不能开口说话,实则是抒发自己胸中淤积的诸多心事、诸多政见抱负,找不到可以倾心交谈的知音的怅惘,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正任杭州通判,政务之余常游赏杭州周边的佛寺山水。

北山的广智大师从都城汴京返回,比原定日期晚了不少,苏轼便与友人开祖、无悔一同前去拜访,在寺中的渌净堂盘桓,写下咏竹、咏鹤两首绝句,这是第二首咏鹤的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: