译文

收起展开
南北两面的山光水色映照得绿萝鲜翠欲滴,身处此地濯缨洗耳,清净自在,无需多余外物扰心。
天朗气清圆月当空最适宜登高远望,你看那两处池水,就像两面青铜古镜被打磨得光洁透亮。

注释

收起展开
  • 濯缨濯是洗涤,缨是系冠的丝带,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗的高洁志趣。
  • 洗耳传说上古高士许由不愿听闻尧让天下给他的话,跑到颍水边清洗耳朵,此处指摒弃俗念、清心静神的状态。
  • 登眺登高远望。
  • 青铜此处代指青铜镜,古人以青铜铸镜,诗中用来比喻澄澈的双池水面。

赏析

收起展开
这首小诗以清简的笔触勾勒出陈公园双池周边的清幽景致,用典自然妥帖,毫无堆砌之感。

前两句化用隐士典故,暗合此地山水清净、足以涤荡俗尘的特质,后两句以青铜磨镜喻双池映月的澄澈景象,设喻新奇贴切,将月夜双池空明如镜的特点写得生动可感,尽显苏轼随缘自适、赏爱山水的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰七年(公元1084年),苏轼由黄州团练副使量移汝州途中,沿江而下经过安徽铜陵,游览当地名胜陈公园时所作。

陈公园位于铜陵城郊,园内有两处天然池塘,澄澈如镜,是当地知名的游览胜地,苏轼在此盘桓赏景,写下两首咏叹双池的诗作,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: