横吹曲辞·白鼻䯄
银鞍白鼻䯄，绿地障泥锦。
细雨春风花落时，挥鞭且就胡姬饮。
细雨春风花落时，挥鞭且就胡姬饮。
镶着银饰的马鞍配在白鼻良马之上，马鞍两侧的障泥是绣着绿叶纹样的锦缎。
在细雨濛濛春风吹落繁花的暮春时节，我挥起马鞭径直前往胡姬的酒肆畅饮。
译文
收起注释
收起- 白鼻䯄毛色黄白相间、鼻子呈白色的名马，是古代游侠少年最常骑乘的骏马。
- 障泥锦垂在马鞍两侧、用来遮挡行进时扬起的尘土的锦制马鞯。
- 胡姬唐代旅居长安的西域少数民族女子，大多在城中酒肆里当垆卖酒。
赏析
展开
这首短诗篇幅极短，却将盛唐游侠的潇洒风神刻画得跃然纸上。开篇两句不直接写人，先描摹装饰华贵的骏马，以马的俊逸侧面烘托出主人倜傥不凡的气度，画面感十足。
后两句把人物动作放在细雨春风、落花飘飞的烂漫暮春背景之下，挥鞭赴饮的动作毫无拖泥带水，尽显诗人豪放不羁、热爱世俗鲜活生活的浪漫性情，短短二十余字便风神散朗，千载之下读来仍觉快意十足。
后两句把人物动作放在细雨春风、落花飘飞的烂漫暮春背景之下，挥鞭赴饮的动作毫无拖泥带水，尽显诗人豪放不羁、热爱世俗鲜活生活的浪漫性情，短短二十余字便风神散朗，千载之下读来仍觉快意十足。
创作背景
展开
这首诗是李白早年漫游长安时期的作品，属于乐府《横吹曲辞》的旧题，古辞原本就多描摹游侠少年纵马放歌、潇洒不羁的生活状态。
李白生性倜傥任侠，旅居长安时常常出入市井酒肆，与当垆卖酒的西域女子多有交游，这首短诗正是他自身游侠气质的真实投射。
李白生性倜傥任侠，旅居长安时常常出入市井酒肆，与当垆卖酒的西域女子多有交游，这首短诗正是他自身游侠气质的真实投射。