雅安人日次旧韵二首 其一

组诗 《雅安人日次旧韵二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

人日滞留江上村,定知芳草怨王孙。
题诗寄远方挥翰,扶杖登高独出门。
柳色忍看成感叹,花前归思自飞翻。
浮阳披冻虽才弄,已觉春工漏一元。

译文

收起展开
正月初七我滞留在江边的村落里,分明知晓芳草也会怨叹久游不归的游子。
想要题诗寄给远方的亲友便提笔挥洒,拄着手杖独自出门登高望远。
不忍直视初萌的柳色不由心生感叹,站在花前思归的情绪肆意翻飞涌动。
暖阳消融冻土的景象才刚刚显现,我已经察觉到春神悄悄漏泄了一元复始的生机。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七,古代民间有登高、赋诗、祈福的相关习俗。
  • 次旧韵古代和诗的一种创作方式,严格依照此前创作过的同韵部韵脚字来撰写新诗。
  • 王孙原指贵族子弟,此处为诗人自指,化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的经典典故。
  • 挥翰执笔运笔,这里指提笔作诗写信。
  • 浮阳指初春浮动和暖的日光。
  • 春工指春神化育万物的造化之力。

赏析

收起展开
这首七言律诗将羁旅之愁与初春的生机巧妙融合,用典自然毫无斧凿痕迹。开篇化用楚辞芳草怨王孙的旧典,直接点出滞留他乡的怅惘情绪,将无知春草赋予人的情感,把抽象的归思具象化。

全诗结构流转自然,从题诗寄远的动作写到登高望远的行为,再转到见柳色而生叹、对繁花而动归思的情绪递进,层层铺陈毫无滞涩。尾联笔锋一转,从沉郁的愁绪中跳脱出来,写自己在暖阳初破冻的细微景致里,率先感知到一元复始的春意,暗合诗人正值青年、对前路满含期待的开阔心境,使得全诗的情感不落于一味悲愁的俗套,尽显东坡特有的灵动气质。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐元年(公元1056年),时年二十一岁的苏轼首次离开蜀地赴汴京参加科举,途经雅安一带时因春寒阻滞,滞留于江边村落。

恰逢农历正月初七人日佳节,诗人忆起此前写过的同韵诗作,便依旧韵追和写下这组作品,抒发羁旅途中的思归心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: