译文

收起展开
郊外的溪水冲破冰层奔涌而出,山间的云朵携带着细雨缓缓飘行。
白色的水鸥趁着拂晓的晨光在水面浮游,黄毛小牛也下田尝试春日的耕作。
地处偏僻的村落民风淳厚古朴,年成丰收之时米价也十分平稳低廉。
在乡村居住本就自在潇洒,更何况耳边还不时传来朗朗的读书声。

注释

收起展开
  • 野水郊外旷野间的溪流。
  • 黄犊黄色的小牛,这里指初春尚在试耕的幼牛。
  • 年丰年成丰收,粮食收成好。

赏析

收起展开
这首诗以流水般的笔触层层铺展江村春日图景,前两联纯写自然与农事动态,冰雪消融、云行雨落、白鸥浮水、黄犊春耕,四个画面鲜活灵动,满溢着春日的蓬勃生机。

后两联由景及人,落笔到乡居民风与民生状态,偏僻村落保留的古朴民风、丰年平价的米粮,都勾勒出一个远离世俗纷争的理想乡居环境。

全诗没有刻意用典,语言清新自然,在平和舒缓的叙述中,藏着诗人摆脱官场束缚后,对这种安宁自在的民间生活的由衷喜爱与满足。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使期间。

当时苏轼脱离了朝堂的倾轧纷争,得以深入乡野民间,接触到最真实的村居生活,在目睹江村春日祥和安宁的景象后,有感而发写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: