雨中邀李范庵过天竺寺作二首·其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

步来禅榻畔,凉气逼团蒲。
花雨檐前乱,茶烟竹下孤。
乘闲携画卷,习静对香炉。
到此忽终日,浮生一事无。

译文

收起
缓步走到寺中的禅榻旁边,清润的凉气漫上身下的蒲团。
夹着飘落花瓣的雨丝在檐前纷乱飘洒,煮茶的轻烟在竹下独自袅袅升腾。
趁着闲暇携带着诗画卷轴,修习静虑对着案上的香炉默坐。
来到这里不知不觉就消磨了一整天,虚浮的浮生里全然没有俗事牵绊。

注释

收起
  • 禅榻僧寺之中供僧人坐卧的床榻。
  • 团蒲即蒲团,用蒲草编织成的圆垫,多为僧人坐禅、跪拜时使用。
  • 花雨指夹杂着飘落花瓣的细雨,也暗用佛教天雨曼陀罗花的典故,烘托佛寺的清圣氛围。
  • 习静习养静寂的心性,摒除俗世杂念。
  • 浮生语出《庄子》“其生若浮”,意为人生虚浮不定,是古代文人对人生的常用称谓。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺写雨中游寺的清逸之趣,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出悠然禅意与闲淡情怀。

首联写步入禅房的第一感受,凉气侵人瞬间涤荡了俗世的燥热,开篇就奠定了全诗清寂幽旷的基调。颔联写景,花雨纷乱是动,茶烟孤悬是静,一动一静相映成趣,将雨天山寺的空灵氛围写得如在目前。颈联写游寺的人事活动,携画观览、对香习静,完全是脱离尘俗的雅士行径。尾联收束全篇,写终日盘桓之后万虑皆空的感受,暗合了苏轼此时随缘自适、不以俗务萦怀的人生状态,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是苏轼任杭州通判时期的作品,创作于宋神宗熙宁五年至六年(公元1072-1073年)之间。

当时苏轼因与王安石政见不合,主动请求外任远离朝堂纷争,在杭州任上常遍历湖山胜景,与僧道隐士交游,天竺寺是西湖边历史悠久的著名古刹,这首诗便是雨天邀约友人李范庵同游天竺寺时所作。