奉陪韦中丞使君游鹤林寺

古老的佛寺佛法传承已久，高峻城阙中的官署公务清闲。
伴着香花与佛门同道结伴而行，官员的仪仗浩浩荡荡驶入幽深山林。
清寒的磬声在寥廓虚空之中悠悠回荡，孤云在天际缓缓升腾聚散之间自在舒卷。
不由想起当年谢灵运高卧隐居的旧事，随行的车马仆从也将启程向东踏上归程。

• 传灯佛家指佛法代代相传如同明灯相续，这里形容古寺传承佛法的历史十分悠久。
• 层城原指神话中昆仑山的高峻城阙，这里代指韦中丞所居的高大官署。
• 法侣佛门同道，这里指鹤林寺中的僧人。
• 旌斾古代官员出行仪仗中的旗帜，这里代指韦中丞随行的仪仗队伍。
• 寒磬寺院中敲击的清寒悠远的磬声。
• 谢公指南朝山水诗人谢灵运，他曾在浙东一带高卧隐居寄情山水，这里借指前代寄情山林的高士。
• 徒御原指驾车的仆役，这里代指随行的车马仆从。

这首诗结构层次清晰，完全按照游寺的行进顺序层层铺展，开篇先点出古寺历史悠久、官署公闲的游赏缘起，次联写入山游寺的行程，第三联着力描摹古寺特有的清寂禅境，末句借怀古引出归意，收束自然妥帖，全无应酬诗作的生硬俗套。

全诗最见功力的是颈联“寒磬虚空里，孤云起灭间”，将听觉的磬声与视觉的孤云相结合，声色相融，把佛家虚空无住的禅意完全融入景物描写之中，不着一字禅语，却处处透出空灵淡远的禅味，是中唐山水纪游诗中的经典佳句。诗人将官宦游赏的雅兴与对隐逸高风的向往自然结合，格调清逸冲淡，尽显皇甫曾诗作一贯的清雅诗风。

鹤林寺位于今江苏镇江黄鹤山麓，始建于东晋，是江南久负盛名的古刹。皇甫曾大历年间曾任监察御史，这首诗正是他在江南任职期间，陪同时任地方长官的韦中丞游览鹤林寺时创作的纪游诗作。

中唐时期士大夫普遍流行游赏佛寺、亲近禅悦的风尚，此次官宦同游古寺，既契合了公务之余的闲游雅兴，也留下了诸多唱和的篇章，本诗便是其中的代表性作品。