题普门上人房

虚室独焚香,林空静磬长。
闲窥数竿竹,老在一绳床。
霁雪留寒色,松泉浸夜光。
白云宁碍事,多事出山房。

译文

收起展开
空旷的禅室里独自焚着清香,林间空寂,清越的磬声悠悠绵长。
闲来无事窥看院中的数竿翠竹,年岁渐老,日常就安坐在一张绳床之上。
初晴的残雪留着清寒的色调,松间的泉水浸透着夜晚的微光。
天上的白云哪里会妨碍尘事,反倒是世人多事,才要走出这清幽山房。

注释

收起展开
  • 普门上人法号为普门的高僧,上人是唐代对僧人的尊称。
  • 虚室空寂的禅房,此处指普门上人的居所。
  • 磬佛寺中敲击的铜制鸣器,诵经、斋会时使用。
  • 绳床古代僧侣常用的坐具,以绳索绷在木制框架上制成,类似后世的禅椅。
  • 霁雪雪后初晴的残雪。

赏析

收起展开
这首诗是中唐寺院题诗的代表性作品,整体风格清寂淡远,完全贴合禅居的清幽氛围。

全诗没有刻意渲染晦涩佛理,而是通过焚香、磬声、竹影、绳床、雪色、泉光等一系列具象的禅居意象,层层铺展出高僧淡泊无求的日常状态,末两句以白云起兴,暗合禅家“本来无一物”的宗旨,点出俗世纷扰皆由人心自造的禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者皇甫曾为中唐时期著名诗人,属于大历十才子群体,长期游历江南一带的名刹古寺,与诸多诗僧、高僧交游密切。

这首诗是他造访高僧普门上人的居所时,为其禅房题写的咏怀作品,创作于大历初年他任职越州、湖州一带的时期,诗中保留了中唐江南佛寺清幽的生活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: