推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送裴秀才贡举
送裴秀才贡举
皇甫曾
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
儒衣羞此别,去抵汉公卿。
宾贡年犹少,篇章艺已成。
临流惜暮景,话别起乡情。
离酌不辞醉,西江春草生。
译文
收起
展开
身着儒衫的你我满怀不舍作别,此番赴京便可拜谒朝中的公卿贤达。
以乡贡身份赴试的你年纪尚轻,诗文篇章的技艺早已纯熟有成。
伫立江边惋惜这暮春晚景,临别叙语之间不由得勾起彼此的乡思之情。
这饯别的酒我定要不辞一醉,抬眼望见西江岸边春草已悄然萌生。
纠错
注释
收起
展开
贡举
古代地方向朝廷举荐人才、送入京参加科举考试的制度,这里指裴秀才受举荐赴京应试。
儒衣
儒生所穿的衣服,此处代指身为读书人的裴秀才。
宾贡
唐代科举中由地方州府按礼遣送、以宾客身份赴京应试的贡生。
离酌
饯别时所饮的酒,代指饯别酒宴。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入一般送别诗凄苦伤感的俗套,将对友人的勉励期许与临别时的缱绻惜别之情融合得恰到好处。
开篇点明送别事由,赞许友人年少才高,已然具备应试的才学功底,暗含对其科考顺遂的美好祝愿。中间两联转写饯别时的场景,临江惜景,叙话生情,将惜别之意与乡关之思自然勾连,情感真挚动人。末句以景结情,以西江春草漫生的盎然景致收束,既暗喻友人前路生机无限,也将离别的绵长余韵托于春草意象,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐时期,是诗人皇甫曾为送别友人裴秀才赴京参加贡举考试所作的饯别诗。
唐代科举制度中,由地方州府举荐入京应试的士人被称为“宾贡”,裴秀才以年少才高的身份获荐赴考,诗人在春日江边设宴饯行,既寄寓了对友人前程的美好期许,也抒发了临别之际的不舍情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07