奉送杜侍御还京

罢战回龙节,朝天上凤池。
寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。
怀恩偏感别,堕泪向旌麾。

译文

收起展开
战事平息之后你持天子符节返京,入朝去往掌管机要的中枢官署。
你行经的五湖路途尚带着残寒,皇宫的万年枝上已经浸染了春意。
你如古贤召公推行仁政留下诸多惠民政绩,边地胡尘肃清,威名早已让敌虏敬畏知晓。
感念君恩我在送别之时格外伤情,望着你的旌旗仪仗忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 龙节古代天子派遣使者所持的龙形符信,此处代指杜侍御奉命出巡的凭证。
  • 凤池即凤凰池,唐代时是中书省的别称,掌管朝廷诏令机要,此处代指京城中枢官署。
  • 召化指西周召公奭推行的仁政教化,后世用来代指地方官员施行的惠民善政。
  • 遗爱指官员离任之后,仍被当地百姓感念的惠政与恩德。
  • 旌麾古代高级官员出行时所持的旌旗仪仗。

赏析

收起展开
这是一首盛唐时期的送别应酬诗,却全无俗套的浮泛之语,开篇直接从平叛收功的大背景落笔,气象开阔,完全没有局限于普通送别诗的儿女情长。

全诗格律严整,对仗精工,中间两联以景语暗喻时局转变:江南五湖的余寒尚未散尽,京城宫苑的春意已然萌发,暗合杜侍御从边地返归中枢的行迹,情景交融,意蕴深厚。尾联收束到送别主题,将私人的离别之感、对友人政绩的称颂与对朝廷中兴的期许融为一体,情感真挚沉挚,不落送别诗的窠臼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗广德年间,彼时安史之乱刚刚平定,朝廷下诏征召各地平叛有功的官员返回京城叙功。

皇甫曾当时正旅居江南,杜侍御此前以侍御史身份在江南主持平叛善后事务,政绩深得民心,此次奉诏还朝,皇甫曾便在送别宴上写下这首诗作赠给他。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: