酬郑侍御秋夜见寄

摇落空林夜,河阳兴已生。
未辞公府步,知结远山情。
高柳风难定,寒泉月助明。
袁公方卧雪,尺素及柴荆。

译文

收起展开
草木凋零的空寂山林秋夜,我如潘岳在河阳般的雅兴已然萌生。
我尚未摆脱官署公务的牵绊,深知自己早已和远山的清逸意趣缔结深缘。
高大的柳树旁晚风飘忽不定,清冷的泉流之上明月更添了几分清辉。
我正像当年袁安那样高卧在积雪之中,没想到您寄来的书信已然送到了我的柴门。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中秋季的典型意象。
  • 河阳兴指晋代潘岳任河阳县令时的游赏雅兴,传说潘岳在河阳境内遍植桃李,留下诸多风雅佳话。
  • 公府步指官府之中的行步,代指公务、官事的牵绊。
  • 袁公卧雪指东汉袁安未出仕时,洛阳天降大雪,旁人都出门乞食,只有袁安高卧家中忍冻,不愿打扰邻里,后被举为孝廉的典故,此处诗人用以自指安守清寂的状态。
  • 尺素古代以小幅绢帛书写信件,后世便以尺素代指书信。
  • 柴荆指用柴木荆条编成的简陋门扉,代指朴素清寒的居所。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以秋夜清景贯穿,将景、情、典三者融合得浑然无痕,是大历五言酬唱诗的代表性作品。

开篇从秋夜空林的萧瑟落笔,借潘岳河阳的雅兴点出自己当下的闲逸意趣,紧接着转写公务之余对山水清趣的向往,高柳惊风、寒泉月照两句以工整的对仗勾勒出秋夜山间最具代表性的清寒意象,画面澄澈淡远,完全契合大历诗派的审美取向。末尾化用袁安卧雪的典故,自表安守清寂的心境,同时点出友人寄诗相访的厚意,不刻意标榜交情的深厚,却在清逸淡远的字句间将二人惺惺相惜的知己情谊表露无遗。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间诗人皇甫曾的酬和之作。

皇甫曾与其兄皇甫冉并称“二皇甫”,是大历时期山水诗派的代表性诗人,当时他正任职地方,与同为御史的郑姓同僚交谊深厚,某个秋夜郑侍御先寄赠诗作给他,他便写下这首诗作为酬答回赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: