韦使君宅海榴咏

淮阳卧理有清风,腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此,江湖心在数枝中。

译文

收起展开
韦使君效仿淮阳太守汲黯以清静之道治理地方,满袖清正风骨,腊月里石榴花顶着残雪绽放出明艳的红色。
他闲卧阁中寂寥无事时常对着这几株榴花,归隐江湖的逸志就寄寓在这数枝花枝之中。

注释

收起展开
  • 韦使君对韦姓州郡长官的尊称,具体生平事迹已散佚不可详考。
  • 海榴即石榴,因最早从西域海外移植入中原,故称海榴。
  • 卧理也作“卧治”,典出《史记·汲郑列传》,指汉代汲黯任淮阳太守时,卧于阁中以清静无为的方式治理地方,后世用来代指为政清简、不扰民的理政风格。
  • 江湖心指超脱官场束缚、归隐江湖的闲散志趣。

赏析

收起展开
这首诗以咏海榴为表层线索,实则托物言志,不着痕迹地将对友人的品格赞颂融于景物描写之中。

开篇用汲黯卧理淮阳的经典典故,直接点出韦使君的理政风骨,紧接着将腊月冒雪盛放的红榴作为喻体,把人物清正孤高的品格与凌寒独放的花姿自然叠合,物我交融毫无生硬之感。后两句收束到日常闲居的场景,将冲淡的隐逸志趣寄托于数枝榴花之上,全诗篇幅短小却语淡意远,余味悠长,是中唐咏物诗中托物寄兴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百一十,是中唐时期诗人皇甫曾造访友人韦姓刺史宅第时创作的咏物言志作品。

“使君”是唐代民间对州郡长官的尊称,彼时韦使君正以清简无为的方式治理属地,深得百姓爱戴,冬日宅中的海榴反常于腊月凌寒开花,诗人即景生情写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: