紫骝马

紫骝马,白面郎。
红银鞍勒青油缰,左牵黄犬右擎苍。
朝从灞陵猎,暮宿投平康。
使酒不满意,按剑叱天狼。
今年明年一如此,后年不觉发成霜。
扶肩策杖出门行,抱子弄孙楼上坐。
忽然涕泪满衣襟,为见骅骝面前过。

译文

收起展开
毛色紫红的骏马旁,站着一位风度翩翩的少年游侠。
配着红银装饰的鞍具、青油缠裹的缰绳,左手牵着黄犬右手举着猎鹰。
清晨到灞陵一带游猎,傍晚投宿在平康里的坊曲之中。
酒后意气难平,手按佩剑厉声呵斥天际的天狼星。
一年又一年时光就这样虚度过去,转眼间后年头上的头发就白如霜雪。
如今只能扶着拐杖缓步出门,在楼上闲坐抱子弄孙消磨时日。
忽然之间泪水淌满了衣襟,只因为看见昔日相伴的骏马从面前经过。

注释

收起展开
  • 紫骝马古乐府常见意象,指毛色紫红的良马,常用来代指豪侠少年的坐骑。
  • 白面郎指面容白皙的少年游侠,是古代对贵游豪侠子弟的常用称呼。
  • 鞍勒马鞍和马络头,是驾驭马匹的器具。
  • 擎苍举着苍鹰,是古代游猎时的常见动作。
  • 灞陵西汉文帝的陵墓,在今陕西西安东,附近是古代著名的游猎场所。
  • 平康唐代长安的平康坊,是当时著名的游乐场所,后世常用来代指都市中的繁华游冶之地。
  • 叱天狼天狼是古代星象中主侵掠的星宿,这里叱骂天狼,表达对边患敌寇的愤恨,以及报国杀敌的壮志。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,这里代指曾经相伴自己驰骋游猎的紫骝骏马。

赏析

收起展开
这首诗采用强烈的今昔对比结构,前半段极写少年游侠的豪纵意气,骏马名鹰、驰猎郊野、使酒叱剑,把青年时代的壮志豪情渲染得淋漓尽致。

后半段笔锋陡转,写岁月蹉跎,壮志消磨,垂暮之年只能在抱子弄孙的闲散生活中打发时光,看似安闲的表象下藏着极深的失意。

末句以“见骅骝而过”的细节收束,没有直白的抒情,却把一生壮志成空的悲怆感全部托出,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是张舜民沿用乐府古题《紫骝马》创作的咏怀作品,大约作于北宋神宗至哲宗年间。

张舜民生性刚直,早年因在诗中讥讽边事遭贬谪,后又卷入新旧党争的漩涡,仕途长期沉浮不定,壮志难酬的人生经历,让他对壮年豪纵、暮年失意的游侠命运产生了强烈的共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: