译文

收起展开
傍晚的清风仿佛也通晓人的心意,时不时往来吹拂,特意为人们送来缕缕花香。

注释

收起展开
  • 人意人的心意、情绪。
  • 管送香特意负责送来花香,这里将晚风拟人化,赋予其主动的情态。

赏析

收起展开
这首短句最出彩的地方是拟人手笔的运用,诗人没有直接描摹春日花香的馥郁,也没有直白抒发自己的惬意心情,而是将晚风塑造成了善解人意的有情生命。

晚风“时去时来”的动态描写,既写出了春风的舒缓不猛烈,又暗合了诗人悠然自得的散步状态,寻常景物被点化得灵动鲜活,平易的字句背后藏着十足的生活意趣,尽显宋诗以意趣见长的特点。

创作背景

收起展开
该句收录于《全宋诗》,是北宋诗人张舜民留存的残句作品。

张舜民平生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居闲地,多有描写日常风物的闲适小诗,这句正是他春日傍晚游园时即景写下的咏春佳句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: