寄刘员外长卿

南忆新安郡,千山带夕阳。
断猿知夜久,秋草助江长。
疏发应成素,青松独耐霜。
爱才称汉主,题柱待回乡。

译文

收起展开
我思念着远在南方的新安郡,千山万壑都笼罩着沉沉的夕阳。
断续的猿啼声声,可知夜色已经深沉,秋草萋萋,仿佛助添了江水的浩茫悠长。
遥想你稀疏的头发想必已经全白,唯有苍劲的青松独自傲立耐住寒霜。
爱惜人才向来被称道的汉代明君,正等待你像昔年题柱的志士那样重返故乡。

注释

收起展开
  • 刘员外长卿即刘长卿,唐代著名诗人,曾任检校祠部员外郎,世称刘随州。
  • 新安郡古郡名,即睦州,是刘长卿当时贬谪的居所,地处今浙江西部一带。
  • 断猿指断续零落的猿猴啼叫声,猿啼在古典诗词中常用来烘托凄清孤寂的氛围。
  • 题柱用汉代司马相如典故:相传司马相如初入长安时,在升仙桥柱上题字,立志要乘赤车驷马荣耀还乡,后世以此代指士人得志还乡的抱负。

赏析

收起展开
这首赠寄诗构思虚实相生,开篇从思念友人所处的新安郡落笔,先勾勒出千山沐夕阳的寥廓苍茫画面,意境清旷沉郁,一下子就把遥隔两地的空间距离渲染得极有层次感。

中间两联全从对面落笔,想象友人谪居之地的凄清夜景:猿啼声声夜色深沉,秋草漫生江水悠长,侧面烘托出友人独处贬地的孤寂心境;又以“疏发成素”点出友人遭际的困顿,以“青松耐霜”直接赞美友人不肯屈从逆境的高洁品格,情景交融,毫无空泛之语。

尾联巧用司马相如题柱的典故,以汉主爱才的期许宽慰友人,既暗含对朝廷的信心,也饱含对友人才华的认可与早日归乡得志的美好祝愿,全诗格调哀而不伤,情谊真挚深厚,是中唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫曾寄赠好友刘长卿的作品,刘长卿曾任检校祠部员外郎,又曾被贬谪为睦州司马,睦州即古新安郡,地处今浙江淳安、建德一带,正是刘长卿当时的贬居之地。

皇甫曾与刘长卿同为当时诗坛名家,交谊深厚,得知友人谪居江南境遇寥落,便写下这首诗遥寄牵挂,既表达思念之情,也赞许友人品格,期许他能早日被朝廷召回重获任用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: