李侯新斋植松竹聊为杂言

我曾听闻君子的居所，哪怕只停留一日也必定要修缮整齐。
李侯修建这座新斋，所有的规制营造都靠自己操持。
斋室的空间架构坦荡得如同人的肺腑，开阔通达可以自在出入。
从渭水岸边移来青竹，从陇山低地迁来苍松。
松竹在寒冬岁末时节远远相依，坚贞的气节长久以来孤高挺立。
栽培它们哪里没有得当的方法，深扎的根须至今还带着湿润的泥土。
清爽的风就在眼前环绕，唯独我能尽情领略这份清韵。
脚下的土地辽远没有边际，过往的岁月再也无法追回。
只担忧这些松竹日后归属于旁人，长久伴着边境的急促笳声。

• 葺修缮、修整房屋居所。
• 制度此处指斋室的空间格局、营建规制。
• 轩楹原指廊下的立柱，此处代指斋室的整体空间架构。
• 渭水湄渭水的岸边，渭水位于今陕西境内，上古以来就以出产美竹闻名。
• 陇山隰陇山的低湿之地，陇山地处今陕甘交界，自古多生古松。
• 劲节原本指竹木坚硬挺拔的枝节，后世用来比喻人坚贞不移的高尚节操。
• 挹本义是舀取液体，此处引申为尽情领略、享受风物的清韵。

这首诗通篇承接儒家传统的君子比德理念，没有堆砌华丽辞藻，以质朴的叙事层层递进展开题咏。开篇先点明君子居所当常修缮的准则，自然引出李侯营建新斋的行为，又将斋室开阔通达的格局直接和主人坦荡开阔的胸襟对应，避免了普通咏斋诗的浮泛。

诗人特意选取渭水之竹、陇山之松两个极具文化厚重感的意象，给斋中移栽的普通松竹赋予了悠远的历史底蕴，“岁寒相依”“劲节孤立”的描写，既贴合松竹的自然属性，也是对李侯人格操守的侧面称颂，物与人的品格完全融为一体。

全诗最有特色的是末尾两句的转折，跳出了普通咏松竹诗的闲适清雅格局，点出“边声急”的现实隐忧，结合张舜民一生关注西北边事的创作特点，把私人斋室的雅趣和对家国边务的关切结合起来，极大提升了全诗的思想格局，也让这首咏物杂言跳出了同类作品的窠臼。

这首诗是北宋中后期诗人张舜民的题咏作品，创作于他宦游关中一带的时期。当时友人李姓官员（即诗中尊称的李侯）新修私人斋室，特意在庭院中移栽了松竹，张舜民到访游览后有感而发，写下这首杂言古诗。

北宋中期士大夫阶层普遍流行在私居斋室种植松竹的风尚，以松竹耐寒劲直的自然属性自况人格追求，这首诗正是当时士大夫群体审美取向与精神品格的典型体现。