送罗正之年兄出使二浙

手持玉柄麈尾助力清雅谈玄，金貂冠饰装点朝廷高位。
这两样东西历来足以祸身，千万不要盘剥百姓谋取私利。
你身为天子派出的特使，却甘愿做农夫般的务实劳作。
随行的车上载着畚箕铁锹，全心全意丈量规划治水的土地。
以往梁地和齐岱一带，积水洼地里也能长出丰收的禾穗。
如今贵族的美食里反倒没有鱼，耕牛的价格贵得如同大象。
普通人都畏惧治水的辛苦，你身处其中却安然愉悦。
当年太伯所居的富庶吴越之地，本是财货堆积的富饶之乡。
连续两年遭受洪涝灾害，灶台和石臼都成了青蛙的居所。
每天都有上百人死于灾荒，当地官府却熟视无睹毫无作为。
实在找不到合适人选才任命你，舆论都觉得朝廷任命太晚。
你一定要勤勉努力，不辜负朝廷托付的深意。
全力疏浚河道排干洪水，才能让被淹没的城市重新露出水面。
严惩那些姑息怠惰的官员，整治那些因循守旧的庸吏。
死去的灾民已经无法复生，活着的人该如何妥善安置。
疏导积水归入大海让百姓重回故土，全要依靠你的智慧谋划。
你的家乡本在天台，为人处世素来勤勉辛劳。
一生历任州县官职，晚年才被擢升为监察类的宪使。
江南人素来看重衣锦还乡的荣耀，如今这份成就全靠你自己挣来。
你可以缓行回乡拜祭祖先坟墓，杀牛设宴款待乡邻父老。
老翁老妇们爬到篱笆上观望，纷纷落泪连声叹息感慨。
大家都赞叹罗家的孩子，如今竟有这样的出息和作为。
我出身西北边地，仕途上和你屡次相逢相遇。
我们又是同榜登科的同年，没人比我们更投合共事的默契。
我们的爱好志趣完全相同，出仕退隐的选择也十分相近。
天台和四明的山水，是我一生魂牵梦萦的向往之地。
在和暖舒展的秋风里，我们在都城门外执手道别。
你此行可以和当年的孙兴公同游，闲暇时效仿贺知章一醉方休。
如果两位先贤泉下有知，希望你能托秋风捎信给我。

• 玉麈玉柄的麈尾，魏晋以来清谈名士常用的雅器，此处代指空谈务虚的风气。
• 金貂汉代以来皇帝近臣冠上的黄金貂尾饰物，此处代指高官厚禄。
• 畚插畚箕和铁锹，都是治水劳作的常用工具。
• 昏垫出自《尚书》，指洪水泛滥、百姓困于水灾无处安身的境况。
• 勉旃努力啊，旃是句末语气助词，相当于“之焉”的合音。
• 浚泾洪疏浚河道，疏导洪水。
• 勤勚勤勉辛劳。
• 弭节放缓车行的速度，指途中停留。
• 乡遂周代的基层行政单位，此处代指家乡的全体乡邻。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全篇以民本思想作为贯穿始终的核心主线，是北宋中期士大夫仁政理念的文学化表达。开篇就直接点明“无剥生民利”的核心准则，没有半句虚浮的客套，直接对友人提出为官的根本要求，足见二人相知之深。

诗作中间大篇幅铺陈两浙灾情的惨状，痛斥地方官的麻木不仁，嘱托友人既要严惩庸吏、疏浚河道，也要妥善安置幸存灾民，字字恳切，全无文人空泛议论的习气，完全是务实的施政建言，体现了张舜民向来关注民生疾苦的创作风格。后半部分转写二人同年交谊，以及对江南山水的共同向往，在沉重的救灾主题之外添上了知己相惜的温情，全诗语言质朴古直，以文为诗，气韵沉厚，是宋代送别诗中极具现实主义特色的佳作。

这首诗作于北宋哲宗元祐二年（公元1087年）前后。当时两浙地区连续两年遭遇特大洪涝灾害，洪水漫过城池，良田尽成泽国，百姓死伤无数，而当地官员推诿塞责、怠惰不作为，灾情迟迟得不到缓解。

朝廷于是选拔素有干练务实名声的罗正之以特使身份出使二浙，全权主持治水与赈灾事务。张舜民与罗正之是同榜进士，二人交谊深厚，深知友人的能力与品性，于是创作这首五言长诗为友人送行，既寄寓了深切的民本嘱托，也抒发了二人相知的挚友情怀。