跋百之诗画

诗是无形画,画是有形诗。
丹青不知老将至,李陵苏武真吾师。
太平本学治礼乐,犹有暇日能临池。
区中孰最奇,庞眉皓首苟住著,安得一区我安之。

译文

收起展开
诗歌是没有具象形态的画作,绘画是有形可感的诗篇。
毕生沉浸于书画艺术中全然不觉年华将逝,李陵、苏武那般坚贞的品格才是我真正追慕的师长。
太平盛世本应修习礼乐来治理天下,尚且还有闲暇时日能够沉心于书法艺事。
人世之间什么事物最为奇绝?哪怕是眉发皆白的老者姑且栖身于此,我又怎能得到这样一处居所安度余生。

注释

收起展开
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画常用的两种颜料,后世代指绘画艺术。
  • 临池典故出自东汉书法家张芝在池边练字、池水尽黑的故事,后世以临池代指练习书法。
  • 庞眉皓首眉毛花白、头发全白,形容年事已高的老者。
  • 区此处指安身的居所、栖身的小天地。

赏析

收起展开
这首题跋诗开篇直接点出中国传统文艺理论中“诗画同源”的核心观点,以极浅白的对仗句点明诗与画互通的艺术特质,立论精警,一语中的。

次句直接化用杜甫《丹青引赠曹将军霸》的成句“丹青不知老将至”,自然浑成毫无斧凿痕迹,顺势引出对李陵、苏武坚贞气节的推崇,将艺术追求和人格操守绑定,跳出了普通题画诗仅品评技艺的局限。

后半部分从对诗画的品评转向自身情志的抒发,既暗含了对太平盛世中礼乐教化的期许,也流露出诗人厌倦官场风波,想要寻得一处安身之所终老于诗书画中的隐逸向往,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张舜民为友人“百之”所藏的诗画合卷创作的题跋诗。

张舜民一生因直言敢谏多次卷入新旧党争的风波中,仕途几经贬谪,晚年退居乡野,将情志寄托于书画文史之间,这首题跋正是他晚年心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: