巌花

托根何太远,得地亦相宜。
土石生为偶,红香想自知。
风英将片片,雨实渐离离。
戍客思攀折,无何历处危。

译文

收起展开
它的根系扎根在何等偏远的地方,所得到的生长之地也恰恰合宜。
以泥土石块作为相伴的生处,红艳的花色与清幽的香气想来只有它自己知晓。
风中的花瓣正片片飘零,雨后结出的果实渐渐生得繁茂。
驻守边地的旅人想要攀折它,无奈要历经处处险峻的崖壁。

注释

收起展开
  • 托根指植物扎根生长。
  • 风英风中飘散的花瓣。
  • 雨实雨后结出的果实。
  • 离离繁茂纷披的样子。
  • 戍客驻守边地的旅人,此处是作者自指。
  • 无何无奈、没办法。

赏析

收起展开
这是一首体物细腻、寄意深婉的五言咏物诗,通篇以岩花为核心意象,不刻意雕琢辞藻,却层层递进带出情感内核。

前两联先铺写岩花的生长特质:它不生于庭院沃土,偏偏扎根于人迹罕至的高崖之上,以土石为侣,独自保有自己的色香,看似处境偏远,实则安然自适,暗合了古代文人孤高自守的人格理想。

后两联由花的状态自然转到人的情感:风吹花落,雨后果实渐繁,岩花在荒寒边地自开自落,漂泊的戍客见此生出喜爱之心想要攀折,却发现崖壁处处险峻,根本难以靠近,暗喻了诗人自身身处边地、前路多艰的漂泊处境,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
张舜民是北宋中后期著名文人,生性刚直敢言,早年曾投身边幕,随宋军赴西北边塞参与防务,积累了大量行役边地的真实生活体验。

这首《巌花》便是他行游边塞山野途中,见到崖壁间独自生长的野花,触景生情写下的咏物抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: