推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
矴斋独坐怀兄弟
矴斋独坐怀兄弟
张舜民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
并桥冰乍泮,隔岸柳初黄。
河上春犹浅,天涯日渐长。
平时好行乐,往事入思量。
最恨三年别,应添两鬓霜。
译文
收起
展开
桥边的河冰刚刚开始消融,隔岸的柳树才刚刚萌出嫩黄的新芽。
河畔的春意尚且浅淡,远在天涯的我只觉白昼一天天变长。
平日里总喜爱游赏行乐,过往的旧事此刻都涌上心头细细思量。
最遗憾的是与兄弟分别已经三年,想来彼此的两鬓应该都新添了白发如霜。
纠错
注释
收起
展开
矴斋
诗人张舜民的斋号,“矴”同“碇”,本指停船时固定船身的石墩,此处为其居所斋室的名称。
冰乍泮
冰雪刚刚开始消融。乍,刚刚;泮,融解、分散。
日渐长
白昼的时长一天比一天增加,冬至之后白昼渐长,早春时节这一变化尤为明显。
两鬓霜
两边鬓角生出白发,如同覆上白霜,代指年岁增长、容颜老去。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗由景及情,层层递进,全无刻意雕琢的痕迹。开篇两句选取早春最典型的冰泮、柳黄意象,勾勒出清浅淡远的河畔春图,清冷的氛围恰好衬出诗人独坐无伴的孤寂心境。
颔联将视野从河畔拓展到天涯,春浅与日长形成巧妙对应,把独处时百无聊赖、度日如年的感受暗寓其中,不着一字而怅惘情绪自然流露。颈联转忆往日兄弟同游共处的欢乐旧事,以昔日的热闹反衬当下的孤清,自然引出尾联的久别之恨,将三年别离、年华空逝的手足之思抒发得沉挚动人,语淡而情浓,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人张舜民闲居时期的作品,张舜民生性刚直,一生多次因上书言事遭贬谪,常年辗转宦游,与家中兄弟聚少离多。
诗作于早春时节,诗人独坐自己的矴斋之中,望见河畔初萌的浅淡春景,积压已久的手足思念之情被触动,于是写下这首怀人之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06