秋日书怀

凉风起天末,何物动人愁。
一室关河暮,三年草木秋。
高文谁吊屈,晚节漫依刘。
独怪瀼西叟,巴江得久留。

译文

收起展开
清凉的秋风从天边缓缓吹起,不知什么最能勾起人心底的愁绪。
独守斗室遥想远方山河都笼罩在暮色里,转眼已伴着枯荣草木度过了三个秋天。
如今还有谁能写出像贾谊凭吊屈原那样的高妙文字,晚年失意漂泊只能徒劳地依附他人栖身。
我唯独诧异那久居瀼西的老叟杜甫,竟能在巴江一带长久居留。

注释

收起展开
  • 天末天边,天际。
  • 关河关隘河川,此处泛指远谪之地的山河与家国视野里的江山。
  • 吊屈指汉代贾谊被贬长沙时作《吊屈原赋》凭吊屈原的典故,此处借指追怀正直却遭贬害的先贤。
  • 依刘指汉末文人王粲避难荆州依附刘表的典故,后世多用来指代漂泊失意、托身依附他人的境遇。
  • 瀼西叟指唐代诗人杜甫,杜甫晚年旅居夔州时曾在瀼水西岸营建草堂居住,自称瀼西野老。
  • 巴江指川东巴地的江流,此处代指夔州一带的地域。

赏析

收起展开
这首诗通篇以秋日羁旅之愁贯穿,用典妥帖自然,全无生硬堆砌之感。

首联从秋风起兴,直接点出“动人愁”的核心题旨,将无形的愁绪借萧瑟秋风具象化,开篇就奠定了沉郁寥落的基调。颔联收束到自身真实境遇,斗室之中见关河暮色,三年谪居伴草木秋声,将空间的逼仄寥落与时间的漫长熬磨融为一体,压抑的失意感扑面而来。颈联连用吊屈、依刘两个经典典故,既抒发了对历代正直先贤遭际的共情,也道尽了自己漂泊无依、壮志难申的深层苦闷。尾联以诧异于杜甫久留巴江作结,实则是反语,暗含自己连像杜甫那样安于贬地都做不到、归乡思归的情绪远胜古人的深曲意蕴,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期张舜民被贬谪居楚地期间所作。

张舜民生性刚直、直言敢谏,因朝堂党争牵连先后遭外放、贬谪,辗转流落江汉之地多年,秋日西风乍起之时,他感念自身失意漂泊的境遇,追怀历代前贤的相似遭际,遂写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: