登大岯

东郡韩延寿,黎阳李魏公。
一时推岂弟,累代想英雄。
草木芳菲外,山河感慨中。
但逢川上客,不见狎鸥翁。

译文

收起展开
东郡的贤良太守韩延寿,黎阳的开国勋臣李魏公。
当年世人都推重他们和乐平易的德行,千百年后后人仍追慕他们的英雄风范。
眼前是草木繁茂芳菲烂漫的景致,面对壮丽山河我心中满是怀古的深沉感慨。
如今只见到往来河畔的行旅之人,再也找不到隐迹江湖、毫无机心的忘机隐士了。

注释

收起展开
  • 韩延寿西汉著名循吏,曾任东郡太守,为政宽和仁厚,推行礼义教化,深受当地百姓爱戴。
  • 李魏公即唐代开国名将李靖,他曾因赫赫战功受封魏国公,后世称李魏公,隋末唐初曾在黎阳一带征战活动。
  • 岂弟古通“恺悌”,意为和乐平易,特指为政者待民宽厚亲和的德行。
  • 狎鸥翁代指隐迹江湖、毫无世俗机心的隐士,典故出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的故事。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、寄意深远的登临怀古诗,用典贴切自然,情感沉而不郁,是宋代怀古诗中的代表性作品。

诗歌开篇直接点出当地的两位历史名人,一文一武,分别代表了文治与武功的巅峰,精准锚定了怀古的核心主题。颔联顺着首联的人物延伸,跳出一时一地的评价,写出先贤功业德行跨越数代的长久影响力,厚重感十足。颈联转而从怀古思绪落回当下实景,将芳菲明丽的春日草木与山河触发的沧桑感慨形成强烈对冲,情景无缝交融,极大拓宽了诗歌的意境纵深。尾联以景结情,收束到眼前所见的平凡行客,暗点先贤已逝、古风难寻的怅惘,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
大岯即大伾山,位于今河南浚县,两汉时属东郡黎阳地界,地处黄河要冲,留存有大量历代先贤的活动遗迹,是古代著名的登临怀古胜地。

张舜民为北宋中期著名文人,生性刚直,因直言敢谏屡遭宦海浮沉,这首诗是他宦游途经黎阳,登临大伾山览胜时所作,借追怀当地历史先贤抒发跨越时空的怀古幽思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: