晚至华阴

腊尽促归心,行人及华阴。
云霞仙掌出,松柏古祠深。
野渡冰生岸,寒川烧隔林。
温泉看渐近,宫树晚沉沉。

译文

收起展开
腊月将尽归乡的心意愈发急切,赶路的行人终于抵达华阴地界。
云霞簇拥着华岳仙掌崖缓缓浮现,苍松翠柏掩映中古祠格外幽深。
野外渡口的岸畔结满了厚冰,寒旷原野的野火隔着远林明灭。
骊山的温泉眼看着越来越近,行宫的树木在暮色里昏沉朦胧。

注释

收起展开
  • 华阴唐代属京兆府管辖,即今陕西华阴市,为华山北麓的交通要冲。
  • 仙掌指华山东峰的仙掌崖,是华山标志性景观,传说为上古河神巨灵擘山导河留下的掌形印记。
  • 古祠即西岳庙,为祭祀华山山神的祠庙,始建于汉代,唐代时规模宏大,周边遍植松柏。
  • 寒川烧指冬日寒原上的烧荒野火,唐代民间秋冬时节常烧荒肥田,远观常隔着林木可见火光。
  • 温泉此处指骊山华清宫温泉,位于华阴以西的临潼境内,是唐代皇家行宫所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的大历十才子风格的行旅五律,全篇紧扣题面“晚至”二字铺陈脉络,结构层层递进丝毫不乱。

首联直接点出岁末催归的心境与抵达华阴的核心事件,开门见山带出旅人匆匆赶路的疲惫感。中二联对仗极为工整,先写远景华山仙掌破云而出的缥缈仙气,再收束到近旁古祠松柏幽深的沉郁氛围,下一联又跳转到郊野渡口寒冰凝岸、远林野火明灭的冬日寒景,冷暖意象对冲,画面感极强。

尾联以渐近温泉、暮色里宫树沉沉的远景收束,将行旅之人临近关中都城时那种混杂着归心、怅惘与暮色苍茫的复杂情绪完全烘托出来,全诗无一字刻意雕琢,语言洗练淡远,情景交融浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,是皇甫曾岁末赴长安途中的行旅纪事作品。

华阴地处华山北麓,是往来关东与关中的必经要道,沿途分布着西岳庙、华清宫等知名唐代人文景观,诗人行色匆匆赶在岁末前抵达关中门户,于暮色中望见沿途风物,触景生情写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: