顺阳 其二

隐隐来山远,茫茫去路平。
舟车楚北户,城冢汉南京。
小杏沾花摘,春醪对雨倾。
士民留我住,强作少陵行。

译文

收起展开
远处的青山隐隐约约绵延而来,前路开阔平坦漫无边际。
这里是连通楚地北部的水陆要冲,留存着汉代南都的城阙与古冢遗迹。
沾着春意的小杏花开正好随手采摘,对着绵绵春雨把春酒倾杯畅饮。
当地的士人百姓殷勤挽留我小住,我便勉强效仿当年杜甫行迹在此盘桓。

注释

收起展开
  • 楚北户楚地北部的门户,顺阳地处楚地北境,是古代连通南北的水陆交通枢纽。
  • 汉南京即汉代的南都南阳,东汉时南阳为陪都,又称南都,宋代文人常以「南京」代指这一汉代旧都。
  • 春醪春天新酿的浊酒,此处泛指春日饮用的家酿薄酒。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾自号少陵野老,一生多有羁旅行役、留滞地方的经历。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代中期极具代表性的纪行咏怀作品,前两联从远景落笔,先写山川道路的开阔辽远,再点出此地厚重的历史沿革,时空交织,意境苍莽沉实,毫无纤巧雕琢之感。

后两联转写当下的行旅日常,摘花倾酒的闲逸细节,衬出当地民风的淳朴热情,末句以杜甫自况,暗合自身迁谪行役的身世处境,无一字直抒愤懑感慨,却将平和冲淡的心境藏于字里行间,深得宋代白描派纪行诗的质朴韵致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,张舜民因直言进谏触怒当权者,被贬谪外放,途经顺阳(今河南淅川东南一带)时写下这组纪行诗。

顺阳地处鄂豫陕交界,是古代荆楚与中原往来的交通要道,汉代隶属于南阳郡,东汉时南阳作为光武帝刘秀的故乡被定为陪都「南都」,当地留存有大量汉代城址与古墓遗存,诗人行役至此览古观今,便有了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: