巩州首阳铺鸟鼠同穴

本是巢居物,那容鼠穴中。
既言无牝牡,何用有雌雄。
山节曾居蔡,长江网得鸿。
谁能穷物理,目送渭波东。

译文

收起展开
鸟儿本来是在树上筑巢栖息的生物,哪能容身于老鼠的洞穴之中。
既然传说这类同穴的生灵没有雌雄的分别,又哪里需要分出雄与雌呢。
古时曾有大夫在雕着山形斗拱的庙堂藏起占卜神龟,也曾有人在长江里网得本应高飞天际的鸿雁。
谁又能真正穷尽世间万物的道理呢,我只能目送渭水的波涛滚滚向东流去。

注释

收起展开
  • 鸟鼠同穴出自《山海经》《禹贡》的古地名风物记载,传说鸟鼠山中有鸟在外、鼠在内,共处一穴的特殊生物共生现象。
  • 牝牡指鸟兽的雌性和雄性,代指性别区分。
  • 山节居蔡出自《论语》典故,山节是雕成山形的斗拱,居蔡是藏用于占卜的大龟的庙堂,这里指代违背礼制、超出常理的反常行为。
  • 穷物理深入探究、穷尽世间万事万物的内在规律与本质道理。
  • 渭波渭水的波涛,鸟鼠山是渭河的发源地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的以理趣见长的咏物行旅诗,完全跳出了六朝至唐咏物诗侧重摹景抒情的传统范式,开篇就以常识与异事的矛盾设问,层层推进引发读者思考。

全诗没有堆砌华丽辞藻,首联点题写鸟鼠同穴的反常现象,颔联顺着传说进一步追问性别区分的意义,颈联连举两个古籍中的反常典故拓展思辨维度,尾联收束到对造化玄妙、物理难穷的感慨,以目送渭水东流的实景作结,把抽象哲思落到具象的行旅场景中,情理交融毫无空泛说教之感,体现了北宋中期士大夫游历边地时对世情物理的深层思辨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰年间,当时张舜民随军西行途经巩州(今甘肃陇西一带)首阳铺,此地临近《尚书·禹贡》记载的鸟鼠山,传说山中鸟鼠同穴而居,是渭水的正源。

张舜民素来喜游历、察风物,见到这一异于中原常识的特殊自然现象,联想到古往今来诸多违背常理的世事典故,心有所感便写下这首寓理于景的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: