送鲍经句赴辟洮东幕府

平昔通家子,今为幕府宾。
宦游知几日,器业已成人。
陇右从戎客,燕南老病身。
军中想多暇,莫惜寄书频。

译文

收起展开
你我素来是通家交好的世交晚辈,如今你受征召成为洮东幕府的宾僚。
踏上仕宦之路还没有多长时间,你的才学与器量已经历练得成熟过人。
此去陇右投身军旅效力,而我依旧滞留燕南,已是衰老多病之身。
料想军府之中平日多有闲暇,千万不要吝惜,要常常给我寄来书信。

注释

收起展开
  • 赴辟接受官府的征召聘任前往任职。
  • 洮东幕府洮河以东的边地军府,是北宋熙河开边后设立的西北边防官署。
  • 通家子世代交好的世交晚辈。
  • 器业指人的才学、器量与功业素养。
  • 陇右古代地区名,泛指陇山以西的区域,即今甘肃陇右一带,是北宋西北边防的核心区域。

赏析

收起展开
这首送别诗全无浮泛的应酬套语,开篇即点明二人通家旧交的深厚情谊,没有普通送别诗的生分客套,情感表达格外真挚自然。

中间两联运用对举手法,一写友人年少才高、前途可期,一写自身衰老多病、沉沦乡野,两相对比,既见出诗人对晚辈后辈的赞许与期许,也暗含了自身失意潦倒的身世之慨。

收尾两句不作儿女沾巾的俗套抒情,只以勤寄书信的寻常嘱托作结,语浅而情深,将老友之间恳切的牵挂表现得格外动人,全诗语言质朴沉厚,完全契合张舜民作诗尚气任侠、不事雕琢的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁至元丰年间,当时北宋正对西北洮河流域开展熙河开边行动,边地幕府广纳贤才,友人鲍经句受官府辟召将前往洮东军府任职,张舜民作为相交多年的世交长辈,写下这首送别诗赠别友人。

张舜民本人早年曾随军赴西北边地供职,熟知陇右的风土人情与边务情况,创作这首诗时他正退居燕南一带,年老多病,对友人远赴边地既有期许,也满含不舍之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: