体之推官侍亲出使聊书短篇以浼行色

你我曾同游梁地、共困洛水之滨，漂泊辗转间还有谁留存着故人的深挚情谊。
我们还没把超脱世俗的至理畅谈尽兴，你转眼间就要启程远赴剑外的蜀地。
路途遥远你装满诗作的书箱愈发沉实，皑皑白雪映衬着你奉养双亲的彩衣格外鲜亮。
我预先想象你日后向东返程归来的日子，我们相逢之时定然会指着渭城叙旧。

• 推官宋代州府的佐官，掌管刑狱诉讼、公务文书等事务。
• 侍亲侍奉双亲，此处指友人带着家中长辈一同出行赴任。
• 环中说语出《庄子·齐物论》，原指超脱世俗是非的大道真谛，此处代指二人此前畅谈的知心话语与人生感悟。
• 剑外即剑南，指剑阁以南的蜀地，也就是今天的四川盆地一带。
• 诗箧古代文人出行时装放诗稿的书箱。
• 彩衣用春秋时期老莱子彩衣娱亲的典故，代指孝子侍奉双亲时所穿的鲜亮服饰，点明友人出行仍恪尽孝道。
• 渭城古地名，在今陕西咸阳东北，是古代关中地区迎送往来的经典地标，此处代指二人约定重逢的关中故土。

这首赠别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别恨的俗套，整体格调温厚开阔，兼具知己相交的恳切与对友人孝行的褒扬。

诗歌前两联从二人共同的漂泊经历落笔，先点明同有辗转困顿的过往，这份故人情谊才格外珍贵，再点出离别来得仓促，二人还未尽兴畅谈便要分别，惜别之情自然流露毫无刻意雕琢之感。颈联是全诗的点睛之笔，诗人想象友人赶路途中的画面：漫长的蜀道上友人一路览景赋诗，诗稿装满了书箱，大雪漫天的寒天里，友人身着彩衣侍奉双亲的身影格外鲜亮，将文人的风雅与孝子的温情融为一体，完全消解了远行的苦寒。尾联直接跳过当下的离别场景，转而预想未来东归重逢的画面，以约定重逢的期许收束全诗，没有半点悲戚，尽显北宋文人旷达从容的交游风范。

这首诗作于北宋熙宁年间，收录在张舜民的个人文集《画墁集》中。

当时作者正旅居关中一带，和担任州府佐官推官的友人“体之”交好，恰逢友人要侍奉家中长辈远赴剑外蜀地出外公干，临行前作者写下这首短诗赠别，既表达惜别之意，也寄托了对友人的美好祝愿。