推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
哀虢县令犹子箅 其二
哀虢县令犹子箅 其二
张舜民
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
送别言犹在,来书墨尚温。
安知咫尺地,便有死生分。
已负秋山约,犹传鲁史文。
魂兮今有托,将祔伯兄坟。
译文
收起
展开
送别时你的话语仿佛还在耳边回响,前不久寄来的信笺墨迹尚且带着余温。
哪里料到就在相距极近的这片地方,你我骤然就被生死分隔成了两个世界。
你已经辜负了当初我们同游秋山的约定,唯有你写下的如鲁国史笔般的文章还在世间流传。
如今你的魂魄终于有了归依之处,即将附葬在你已故长兄的坟墓旁边。
纠错
注释
收起
展开
犹子
指侄子,语出《礼记》,谓如同儿子,后用作对兄弟之子的称谓。
虢
古地名,此处指北宋虢州,治所在今河南灵宝一带。
咫尺
古代称八寸为咫,咫尺形容距离非常近。
鲁史
指孔子所修的《春秋》,此处用来赞誉侄子的文章有史笔般的严谨价值。
祔
指合葬、附葬,古代丧葬礼仪中把死者灵柩葬在祖先或先亡长辈亲属坟墓旁边的仪式。
伯兄
指长兄。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗没有刻意使用华丽的典故与辞藻,全从真情实感出发,开篇从送别遗言、来书尚温的细节落笔,极写逝者离世之突然,完全超出常人预料,沉痛之情溢于言表。
颈联转到逝者留下的遗泽,点明他虽早逝却文章传世,并未被世人遗忘,稍慰生者心怀。末联以魂魄有托、附葬兄坟的安排收束,将突如其来的生死剧痛转化为最终的安顿与慰藉,全诗情感层层递进,哀而不伤,是宋代悼亡诗中极具真情的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的悼亡作品,是组诗《哀虢县令犹子箅》的第二首。
张舜民生性刚直,一生交游广泛,对晚辈后辈多有照拂,这位名箅的侄子曾任虢县令,不幸早逝,诗人悲痛难抑,接连写下两首悼诗抒发哀思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06