佚老堂为陶敏宣德题

未老刚称老,言休即便休。
浔阳真有后,彭泽善贻谋。
隐几悲残漏,回头见急流。
便须移醉石,偃卧北窗幽。

译文

收起展开
还没到年老的年纪就执意自称老,说要归隐休官便立刻付诸行动不再留恋。
浔阳陶渊明的高风确有后继之人,彭泽令当年留下的精神遗产惠及后人。
倚着几案听闻将尽的更漏心生感慨,回头望去已能看见奔涌湍急的清流。
此刻便该把陶渊明的醉石移来,自在躺卧在北窗之下享受清幽的意趣。

注释

收起展开
  • 佚老堂陶敏的居所名称,取安闲养老、隐逸忘老之意。
  • 宣德即宣德郎,宋代的文散官名,此处是对陶敏官职的尊称。
  • 浔阳今江西九江一带,是陶渊明的故乡,此处代指陶渊明。
  • 彭泽陶渊明曾任彭泽县令,此处以官职代指陶渊明。
  • 贻谋指先辈留下的良善精神遗产、深远的情志传承。
  • 隐几倚靠着几案,是古代隐逸之士常见的闲适姿态。
  • 残漏将尽的更漏,指夜将尽之时,漏是古代计时的铜壶滴漏器具。
  • 醉石传说中陶渊明隐居庐山时经常醉卧其上的巨石,是代表陶渊明隐逸志趣的标志性典故意象。
  • 偃卧仰面舒展躺卧,此处形容无拘无束的闲居状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣陶渊明的隐逸脉络,将陶敏的佚老堂与先祖陶渊明的精神传承直接打通,起笔两句直赞主人不恋宦途、及早抽身归隐的决绝态度,语言爽利毫无拖泥带水之感。

中间两联承接首联意脉,用“浔阳有后”“彭泽贻谋”点出主人的家世渊源,又以隐几、急流的细节描摹出归隐之后脱离俗世奔竞的从容心境,暗合陶渊明《归去来兮辞》中挣脱尘网的畅快情志。

尾联收束到隐逸生活的具体想象,移醉石、卧北窗的场景化描写,把主人追慕先祖、安享闲适的情志渲染得淋漓尽致,全诗用典贴切自然毫无堆砌之感,风格清逸淡远,与诗作要表达的隐逸主题高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋张舜民的文集《画墁集》卷二,是为友人陶敏的私人居所“佚老堂”所作的题赠作品。

陶敏是东晋诗人陶渊明的后裔,曾任宣德郎官职,他追慕先祖陶渊明不恋宦途的志趣,早早抽身归隐修建了佚老堂,张舜民素来推崇隐逸高风,到访佚老堂时感佩主人的情志便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: