杜鹃

飞伏终难见,空抟似老乌。
一身随变化,故国任丘墟。
簇簇花如血,声声怨不枯。
春山情更好,何必夜相呼。

译文

收起展开
杜鹃鸟或飞或隐始终难以得见,敛翅团坐的模样好似寻常老乌。
此身顺随造化自然变迁,任凭旧日故国沦为荒丘废墟。
丛丛盛放的杜鹃花红得如同鲜血,声声啼鸣满含怨意从未断绝。
春日山光景致已然十分美好,何必还要在深夜里苦苦声声相呼。

注释

收起展开
  • 飞伏指杜鹃鸟时而飞掠、时而隐伏的行踪特点。
  • 空抟指杜鹃鸟敛翅团坐、身形紧缩的样子。
  • 丘墟荒废的土丘、废墟,这里指代故国荒芜的遗迹。
  • 簇簇形容花朵丛聚繁盛、连片开放的样子。

赏析

收起展开
这首咏杜鹃的作品跳出了前代咏鹃诗一味渲染啼血悲苦、羁旅怀归的固化套路,立意十分新颖脱俗。

前两联暗用古蜀帝杜宇化鹃的传统典故,却没有落入悲悼亡国的陈腐抒情逻辑,反而以旷达的笔调写杜鹃顺随造化变迁的状态,消解了旧典自带的沉郁悲情。后两联动静相映,将似血的盛放花景与不绝的怨啼声做对照,最后以反问收束全篇,暗含诗人历经半生风波之后,超脱过往怨愤、安享当下眼前春山景致的人生态度,语浅而意深,在宋代咏物诗中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的咏物抒怀作品,大致创作于他晚年退居闲游江南的时期。

张舜民生性刚直敢言,一生多次因上书言事被贬黜,辗转南北各地,饱尝宦海浮沉的滋味,也对传统杜鹃意象承载的悲怆内涵有了自己的全新体悟,在暮春游历山间见到杜鹃花开、闻听杜鹃啼鸣时,便写下这首立意翻新的咏鹃佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: