宣赦

击鼓填街道,传声过水滨。
国严三岁祀,恩洗万方春。
舟楫随南斗,衣冠拱北辰。
岭南并岭北,多少望归人。

译文

收起展开
擂响的鼓声响彻整条街道,传递大赦诏令的号令一路远传到水畔。
国家严守三年一度的祭祀大典,浩荡君恩涤荡天下,为万方大地送来融融春意。
往来的舟船顺着南斗星的方向航行,天下官民都如众星朝拱北极一般归向朝廷。
五岭以南和五岭以北的广袤土地上,该有多少盼着得以返乡的人啊。

注释

收起展开
  • 宣赦朝廷正式向天下公布大赦的诏令。
  • 水滨水边,此处泛指水陆交界的偏远地带。
  • 三岁祀古代礼制规定国家每三年举行一次大型合祭先祖的大典,之后往往伴随大赦,此处代指朝廷的常规国典。
  • 南斗星官名,二十八宿之一,位于南方天际,古人常以之代指南方地域。
  • 北辰即北极星,自古被视为居于中天、众星环绕的核心,此处代指朝廷与君主。
  • 岭南指五岭以南的两广一带,北宋时期是安置贬谪官员的主要流放区域。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通颂圣类作品的空洞俗套,从宣赦的现场场景落笔,开篇两句就以极具画面感的动态描写,写出了大赦消息传布时万众瞩目、迅捷传遍四方的声势,没有刻意铺陈却氛围感十足。

中间两联对仗严整,将国典的庄重威严和君恩的浩荡普惠自然融合,以传统天文意象承载天下人心归向的内涵,毫无堆砌生硬之感。收尾两句笔锋一转,从宏大的天下叙事落到无数普通迁客的个体命运上,将大赦的意义落到最真切的归乡期盼之上,情感沉挚厚重,余味悠长,是宋代赦诗中少有的兼具格局与人情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),当时宋哲宗年幼初立,高太后临朝主政,一改此前神宗朝的新政取向,下诏大赦天下,大量因新旧党争被贬谪到南方荒远之地的官员获得放还的机会。

张舜民本人此前因随军征讨西夏期间作诗讥讽边事处置失当,被贬为监郴州酒税,长期流落南方贬所,亲身饱尝迁谪流离的苦楚,听闻宣赦的消息后,结合自身经历与所见所感写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: