和赵大监雪

腊雪称为瑞,初春又不同。
月藏灯市底,云泛彩山中。
洒面犹堪数,连宵势莫穷。
催花萦小槛,引絮舞低空。
三迳从谁扫,千门倏自通。
褵褷消酒力,料峭却东风。
阔壅平戎幕,孤撑访戴篷。
岂期麟趾客,并舍虎门东。
郢国歌难和,梁园赋易工。
何人知帝力,鼓腹颂清衷。

译文

收起展开
腊月的落雪向来被视作祥瑞,初春的这场春雪景致更是全然不同。
明月隐没在灯火繁盛的街市底下,雪云悠悠飘荡在彩雾缭绕的山间。
初雪细碎洒落在脸上还能数清颗粒,连宵落雪之后雪势浩大无穷无尽。
雪意催发待放的花蕊萦绕在小栏边,雪片像牵引的柳絮在低空缓缓飘舞。
荒芜的三径无人清扫,落雪覆盖下千家万户的道路忽然间全都畅通。
湿寒的雪意消解了饮酒的热力,微寒的春寒尚且抵挡住回暖的东风。
辽阔的积雪堆满了边防的军帐,孤舟之上撑着雪伞正是当年访戴的篷船。
哪里能想到和德行出众的贤士,一同寓居在虎门以东的官舍之中。
像郢地的高雅歌曲本就难以唱和,效仿梁园的咏雪赋作却很容易写得精工。
有谁能感念这太平盛世的帝王恩泽,拍着肚皮饱食终日歌颂清明的世风。

注释

收起展开
  • 腊雪腊月里降下的冬雪,古人认为腊雪杀虫兆丰年,是祥瑞的象征。
  • 灯市正月元宵节前后张设花灯的街市,北宋汴京元宵灯市极为繁盛。
  • 三迳即三径,原指陶渊明归隐后居所前的三条小径,此处代指庭院外的小路。
  • 褵褷羽毛沾湿的样子,此处用来形容雪片沾衣、湿寒侵人的状态。
  • 访戴篷用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,代指雪天乘舟出游的篷船。
  • 麟趾客出自《诗经·周南·麟之趾》,代指德行仁厚的贤士,此处指诗友赵大监。
  • 梁园赋梁园是西汉梁孝王的园囿,当时司马相如等文士曾在梁园共作咏雪赋,此处代指文人咏雪的酬和之作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗层次井然,从初春落雪的特质写起,依次铺陈雪天的月色云容、初雪与盛雪的不同姿态,再由景及人,串联起雪天相关的诸多典实,将自然雪景与人文意趣融合得浑然一体。

全诗没有堆砌陈腐的咏雪意象,而是将日常的雪天观感与平戎、访戴、梁园赋等典故自然勾连,既写出了春雪的灵动姿态,也暗含了对太平治世的称颂,符合宋代酬和诗典重精工的审美特征。末尾以“鼓腹颂清衷”收束,将咏雪的主题升华为对盛世安和的期许,立意高远不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民的酬和咏雪作品,创作于元祐年间诗人在朝任职时期。

当时同僚赵姓大监先作咏雪诗一首,张舜民依韵酬和,二人同处汴京官舍,正值初春落雪,便以雪为题往来唱和,留下这首典实丰赡的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: