所寓开利寺小池有四色莲花青黄白红红者千叶皆北土所未见者也惜其遐陬有此异卉

深山草木自幽奇,四色荷花世所稀。
孤独园中瞻佛眼,凝祥池上捧天衣。
白公没后禅林在,王俭归来幕府非。
水冷风高人不到,却怜鸥鸟日相依。

译文

收起展开
深山之中的草木本就生得幽远奇绝,池里四种颜色的荷花更是世间罕有。
我在清幽禅院中瞻仰如来之慧眼,仿佛在凝祥池边捧起了天界的华衣。
白居易逝去之后这处禅林依然留存,王俭当年归来时的幕府早已物是人非。
池水清寒风露高洁寻常人迹罕至,反倒惹人怜爱日日与鸥鸟相伴相依。

注释

收起展开
  • 所寓所寄居、旅居的地方。
  • 遐陬偏远荒僻的边陲角落。
  • 千叶指花瓣层叠繁多的重瓣莲花,是莲花中的名贵品种。
  • 佛眼原指佛陀的智慧之眼,此处既指禅院中的佛像,也暗合莲花作为佛教圣花的经典意象。
  • 凝祥池北宋都城汴京皇家园林中的著名池苑,此处用来比喻开利寺小池的清雅脱俗。
  • 白公指唐代诗人白居易,他一生崇佛,曾在多地修建禅林、赏玩莲花,是后世文人心中与禅林莲事关联极深的前代先贤。
  • 王俭南朝齐的名臣,早年曾入幕府任职,此处借指前代的宦海旧事。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼怀古抒怀的七言律诗,开篇先点出边地草木的幽奇底色,直接以四色荷花的罕有引出吟咏对象,将异卉不为人知的珍奇属性凸显出来。

中间两联连用佛典和前代典故,既贴合开利寺的禅院属性,又通过白公、王俭的古今旧事对照,生出物是人非的苍茫感慨,暗合诗人自身宦海沉浮、被贬荒远的身世之叹。

末两句收束到小池的清寂环境,以鸥鸟相伴的意象,既写出了异卉在荒僻之地无人赏识的落寞,也暗含了诗人贬居此地远离尘嚣、与自然相亲的旷达心境,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时张舜民因直言上书讥讽边事,被贬谪至偏远的南方边地,旅居在当地的开利寺中。

身为北方人的诗人,在荒远的边陲之地意外见到了北方从未出产的青、黄、白、红四色千叶莲花,感于珍奇异卉流落荒僻无人赏识,又联想到自身的贬谪处境,于是写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: