王氏松斋诗

人传半隠在龙门,天启松斋遇远孙。
水石蔽亏包废寺,版图磨灭指邻村。
如将绿野还裴度,不见潜溪付李藩。
壁土未干三易主,洛阳城里有名园。

译文

收起展开
人们相传有位半隐的高士隐居在龙门,上天眷顾开启这座松斋,让王氏的远代子孙得以承继。
水光山石相互遮掩掩映,环抱着荒废的古寺,旧的园地图册已经磨损模糊,只能指着邻村辨认旧址。
就像当年的绿野堂归还给名相裴度那样,再也见不到潜溪旧居交付给李藩这类往事了。
墙壁上的新泥还没有干透,这座园子就已经换了三位主人,它依旧是洛阳城里数得上的著名园林。

注释

收起展开
  • 半隐指并非完全遁世、仍与世俗有所往来的隐士,是古代士大夫常见的一种处世状态。
  • 龙门即伊阙,位于今河南洛阳南部,是洛阳标志性的形胜之地,多有隐士曾在此居住。
  • 蔽亏指景物相互遮掩,半隐半现,这里形容山水环绕、遮蔽了部分建筑的状态。
  • 版图这里特指记录园林地界、形制沿革的图册文书。
  • 绿野即绿野堂,唐代名相裴度在洛阳修建的私家别墅,是唐代最负盛名的园林之一。
  • 潜溪即潜溪亭,唐代洛阳名园,曾是中唐名臣李藩的居所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代洛阳园林题材诗作的代表性作品,通篇以咏叹王氏松斋的兴废为核心,将历史典故与现实见闻自然勾连,毫无堆砌痕迹。

前两联先追溯松斋的源流,点明它坐落在洛阳形胜之地,年代久远,旧迹已经半没在山水荒村之间,淡笔勾勒之下沧桑感自然流露。后两联借用唐代洛阳两大名园绿野堂、潜溪亭的典故,对比当下松斋数度易主的现状,通篇不着一个悲字,而世事无常、富贵难久的深沉感慨已经溢于言表。全诗语言平实厚重,用典贴切不晦涩,以小见大,从一座园林的变迁折射出整个时代的兴废缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民旅居洛阳期间创作的作品。洛阳自唐代起便是私家名园荟萃的胜地,历经五代战乱与北宋百年承平,当地诸多园林屡经易主,兴废更迭的现象十分普遍。

张舜民晚年长期留居洛阳,素来喜好寻访当地人文古迹,他到访王氏松斋之时,亲眼目睹这座名园数次转手的现状,心生世事沧桑的感慨,便写下这首七言律诗寄寓怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: