邻居张民师孝斋

岁晚何人念孔怀,北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被,归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋,丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽闲居赋,一任红尘涨六街。

译文

收起展开
岁末寒冬之时还有谁挂念着至亲旧友,北斋的风物景致竟和南斋一般清幽。
寒夜之中几次借得唐代名士阳城的旧被,归隐的兴致浓烈,不愿效仿奔走求仕踏破鞋履的杜甫。
乌鸦争抢筑巢的树枝,时不时有枝叶坠落在屋上,丛丛萱草得到雨水滋润,杂乱地生长漫过了台阶。
关起门来高声诵读潘岳的《闲居赋》,全然不管街市的红尘尘土涨满了整条繁华街道。

注释

收起展开
  • 孔怀出自《诗经·小雅·常棣》“死丧之威,兄弟孔怀”,此处代指亲友之间真挚的挂念情谊。
  • 阳城被阳城是唐代著名的清介名士,一生安贫守俭,此处借指贫寒之人所用的朴素被褥。
  • 杜子鞋化用杜甫早年为求仕奔走四方、踏破鞋履的典故,代指为世俗功名劳碌的状态。
  • 丛萱丛生的萱草,古人认为萱草可以象征孝心、消解忧愁,常种植在居所北堂代指对母亲的孝意。
  • 闲居赋西晋文人潘岳创作的赋作,主旨抒发远离官场、安于闲居隐逸的志趣。
  • 六街北宋都城汴京的六条主要大街,此处代指繁华喧嚣的都市市井。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹。首联从岁暮怀人起笔,点出两处斋居景致相似,暗合主人与自己志趣相投、心性相近的核心特质。

颔联借两个历史典故,将安贫守道的隐逸选择和为功名劳碌的世俗状态做隐性对比,旷达之意溢于言表。颈联纯用白描铺写孝斋周边的鲜活乡居景致,乌鸟坠枝、萱草侵阶的细节充满了不受尘俗打扰的生机野趣。

尾联直接点明全诗主旨,闭门诵书、不问红尘的选择,既是对孝斋主人高洁品性的赞许,也是诗人自己晚年人生志趣的真实写照,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张舜民晚年退居乡里时的作品,当时他因新旧党争牵连,被贬黜离开朝堂,闲居在故乡长安一带。

诗题中的张民师是作者的邻里友人,品性至孝,将自己的居所命名为“孝斋”,二人志趣相投往来密切,这首诗便是探访孝斋后写下的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: