送归中丞使新罗

你乘着承托皇恩的官车启程，要前往海东新罗，渡海远行。
辞别大唐故土，前路天高地远，渡完漫漫海路，才能抵达海东的边地孤城。
一路上寒暑气候早已变换，你仍要为这浩渺无边的海路行程忧心。
连天的云涛望不到边际，盼望着你出使返程时，能再次见到你仪仗上的两面旌旗。

• 南幰指车上的帷幔，这里代指朝廷使者所乘的官车。
• 东夷古代对东方海东诸国的泛称，这里特指新罗。
• 上国这里指中原的大唐王朝，是相对于海东藩属国的尊称。
• 浩淼也作浩渺，形容海面辽阔无边的样子。
• 双旌唐代朝廷赐给出使外邦使者的专属仪仗，两面旌旗是朝廷使者身份的象征。

这首送别诗跳出了普通送别诗写岸畔离愁的俗套，将笔触伸向了万里之外的茫茫海路，格局开阔辽远，充满了异域出行的独特质感。

诗人没有过多渲染离别的悲苦，而是站在友人的角度，设想出使途中渡海的种种艰险：远天迢递、海路漫长、气候多变、云涛无际，字里行间既饱含对友人此行安危的牵挂，也暗含对友人不辱使命、顺利往返的美好祝愿，情感沉挚厚重，是中唐送别诗中的代表性作品。

这首诗作于唐代宗大历二年（公元767年），当时新罗国发生内乱，唐代宗任命时任仓部郎中、兼御史中丞的归崇敬为册封使，跨海前往新罗平定内乱、正式册封新罗新君。

归崇敬从长安出发取道海路赴新罗，皇甫曾作为朝中友人，为他设宴饯别，写下这首送别诗，是唐代为数不多的描写出使海东异国的送别诗作。