萤

江皋萤火故煇煇,仍解穿帘夜点衣。
但取见时增意思,莫嫌生处太卑微。
月明敢向星中乱,天黑偏能雨里飞。
今日分明知我去,何年漂泊照吾归。

译文

收起展开
江边岸畔萤火点点闪着明灭微光,还懂得穿过帘幕在夜里轻触人的衣襟。
望见它的身影便凭空添了诸多意绪,切莫嫌弃它生长的环境太过卑下低微。
月明之夜它敢在繁星丛中明灭错落,天色昏黑之时偏偏还能在雨雾里翻飞。
今日它分明亲眼见证我漂泊远去,何年何月它才能照着我踏上归乡的路途?

注释

收起展开
  • 江皋江边的高地,泛指江岸水畔。
  • 解懂得、知晓,这里拟人化形容萤火虫的灵动姿态。
  • 意思指情思、意绪,此处指由萤火触发的种种感触。
  • 卑微原指地位低下,这里指萤火虫多生于潮湿草野的低贱处境。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,通篇紧扣萤火虫的物性特征落笔,无一句空泛之语。

前两联先摹写萤火的形态与神韵,它微光闪烁、穿帘点衣,虽出身草芥却自有动人意趣,暗含诗人虽身处下位却不肯自弃的人格取向。颈联进一步刻画萤火的桀骜特质,月明之时不掩其光,昏黑雨雾之中更见其飞舞的生命力,正是诗人身处逆境不肯屈从的自我写照。

尾联从咏物转向直抒胸臆,将自身的漂泊身世与流萤的意象深度绑定,把多年流转他乡的归思寄寓在小小萤火之上,物我交融,沉挚的身世之感与乡关之思溢出言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间,当时张舜民因新旧党争牵连被贬谪南迁,辗转流寓于江湘一带。

诗人半生仕途坎坷,常年漂泊在外,见江畔流萤往来穿梭,触景生情,便以萤火虫为吟咏载体,托物抒怀写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: