夜闻刘宫苑舟中琵琶诗

我把船系在江岸边上，两岸声响彼此相闻，琵琶弦声嘈嘈繁乱，一时间恍惚难分。
没能在长安的水边遇见这般绝妙的乐音，反倒在湓浦的深夜里有幸听闻。
穷困愁闷就像影子一样长久跟随着我，快意乐事如同岁时流转，定然不会辜负你。
我深谙琵琶声里藏着的意趣，只求酣然一醉，世间的荣辱得失，就任它纷乱去吧。

• 弦索原指弦乐器上的丝弦，这里代指琵琶这类弦鸣乐器。
• 嘈嘈形容琵琶弹奏出的粗重繁响的声音，化用白居易《琵琶行》“大弦嘈嘈如急雨”的意象。
• 湓浦即湓浦口，在今江西九江以西，是唐代白居易贬为江州司马时，夜闻琵琶女弹奏、创作《琵琶行》的地点。
• 檀槽用檀木制成的琵琶上架弦的凹槽，后世常以檀槽代指琵琶。

这首诗化用白居易《琵琶行》的典故浑然无迹，将自身的迁谪身世与唐代诗人的失意境遇隔空呼应，毫无用典堆砌的生硬感。

诗中以“似影”比喻穷愁随身难去，以“如年”比喻乐事迟迟难遇，比喻浅白贴切，把长期辗转贬谪的沉郁失意写得入木三分。末尾二句由悲转旷，不求强行消解穷愁，反倒愿借琵琶美酒一醉，将世间荣辱全然置之度外，看似疏狂放达，实则藏着饱经忧患后的无奈与超脱，情感层次极为丰厚。

这首诗作于北宋中后期，是张舜民贬谪南迁途中的作品。

张舜民生性刚直，因直言进谏、作诗讽喻边事与时政屡遭贬斥，辗转流落江湘一带。他泊舟江岸时，偶然听到同泊的刘姓宫苑官员舟中传来琵琶声，联想到白居易当年贬谪江州夜闻琵琶的往事，心有戚戚，便写下这首寄寓迁谪之愁的诗作。