送少微上人东南游

石梁人不到,独往更迢迢。
乞食山家少,寻钟野寺遥。
松门风自扫,瀑布雪难消。
秋夜闻清梵,余音逐海潮。

译文

收起展开
山间石梁常人难以踏足,你独自前往前路更是辽远迢迢。
沿途山居人家稀少托钵化缘不易,循着钟声寻觅野寺更觉路途遥遥。
山寺松门前的落叶由清风独自扫净,飞瀑旁的积雪经岁都难以消融。
秋夜里听闻清亮的诵佛经声,悠悠余韵仿佛追着海潮向远方飘去。

注释

收起展开
  • 少微上人上人是对佛教僧人的尊称,少微是这位僧人的法号。
  • 石梁此处指山间石桥,多代指人迹罕至的高山险径,东南天台山便有著名的石梁胜景。
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 乞食这里指僧人云游时托钵化缘,是佛教僧侣的传统修行方式。
  • 松门指寺院门前两侧种植松树形成的门径,是山野古寺常见的景致。
  • 清梵清亮的梵音,指僧人诵念佛经的声音。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗抒写离愁别绪的俗套,全程以想象中少微上人云游东南的所见所闻构篇,字字贴合僧人行脚的身份特征。

全诗意境清寂幽旷,没有一处直写送别时的不舍,却将对友人此行的牵挂、对禅家清修境界的赞许尽数融入景物描摹之中。尾句以梵音逐海潮的动景收束,将听觉意象与东南沿海的地域特征完美结合,余韵悠长,禅意盎然,是中唐五言律诗中写僧家题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的送别寄赠之作,少微上人是唐代云游僧人,此行将往东南浙闽沿海一带游历。

皇甫曾生当安史之乱前后,长期居于江南,与当时不少诗僧、隐士交游密切,这类送别僧人的诗作往往脱开世俗离愁,偏向描摹禅家清寂的行脚意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: