壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬

你孙郎身居尚书省正值盛年，曾经在皇帝近前奏上良善谋策。
我们且叙同登进士榜的旧交情谊，宦海进退不必追问归隐的孝廉船。
从军时不拘小节以横槊赋诗的豪迈自许，遭贬谪迁流仍甘愿执鞭追随道义。
不要怪扬雄得到知遇的时间太晚，最终总要在燕然山刻石记下不朽功业。

• 同年科举时代对同榜考中进士者的互称。
• 玉扆天子座后装饰玉片的屏风，代指皇帝御前、朝廷正殿。
• 龙虎榜典出《新唐书》，指名士荟萃的科举登第榜单，此处代指二人同中进士的往事。
• 横槊横持长矛，典出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”，代指文武双全的豪迈气概。
• 燕然山名，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪大破北匈奴后登燕然山刻石记功，后世以“勒铭燕然”代指建立不朽的功业。

这是一首典型的北宋中期士大夫酬赠唱和诗，用典绵密妥帖，毫无堆砌生硬之感，情感沉郁却不失刚健豪迈。

诗歌前半部分先赞许友人孙览正值壮年立朝献策的风采，又点明二人同登进士的深厚交谊，劝慰彼此不必为仕途进退的得失介怀。后半部分转而叙写自身宦海沉浮的经历，即便遭逢贬谪也未曾消磨壮志，最后以扬雄晚遇、窦宪勒石的典故作结，尽显宋代文人虽处逆境仍以建功立业为己任的开阔襟怀。

这首诗作于北宋神宗元丰五年（公元1082年），干支纪年为壬戌年。当时张舜民因先前作诗讽刺边事弊端，正处于被贬谪外放的人生低谷。

孙览与张舜民为同榜进士，二人素来交厚，当时孙览任职尚书右司，特意寄赠诗作牵挂身处逆境的友人，张舜民便依来诗原韵写下这首酬答之作，既回应友人的惦念，也直抒自己不曾折损的人生志向。