过山阳有怀

山阳过处苦匆匆,想见平生水陆冲。
但有酒杯浮绿蚁,却无赋笔写游龙。
江湖风浪三千里,京国莺花一万重。
他日君恩容北首,故人能作复从容。

译文

收起展开
路过山阳之时行色太过仓促,不由得想起平生辗转奔波于水陆要道的过往。
只有杯中斟满浮着细沫的新酿美酒,却再也没有往日作赋的灵动笔力描摹文思。
辗转江湖历经三千里风涛浪险,遥想京城此刻正是莺花烂漫、春意万重的时节。
往后若蒙君王恩典允许我北归故土,还能和旧日友人再度从容相聚叙旧。

注释

收起展开
  • 绿蚁新酿的米酒未经过滤时,酒面上浮起的淡绿色细沫,后世常用来代指美酒。
  • 赋笔指代吟诗作赋的文笔、才情。
  • 游龙原指游动的神龙,这里比喻文思俊逸、笔势灵动飞扬的诗文状态。
  • 京国即京城,这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
  • 北首头朝向北方,引申为北归、回到北方的故乡或者京城。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁温厚,将半生宦海沉浮的感慨完全融于行旅抒怀的语境之中,没有激烈的愤懑之语,却满含沧桑的人生况味。首联点出路过山阳的仓促感,顺势引出对平生辗转奔波的回顾,起笔就奠定了沉挚的抒情基调。

颔联以酒遣怀,却自嘲才情消磨不复往日,暗合自己仕途失意、壮志难伸的心境,用语平淡而情感浓度极高。颈联采用虚实对照的手法,将自己眼下漂泊江湖、历经风浪的真实处境,和想象中京城春意烂漫的景象并置,极大拓展了诗歌的意境张力。尾联收束到对未来的期许,表达了盼得君恩眷顾、能与故人重聚的心愿,哀而不伤,尽显诗人刚直性格之外温厚平和的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时张舜民因直言上书批评宋军对西夏用兵的弊政,遭权贵弹劾被贬往南方偏远州郡,在贬所辗转数年后获诏北归,途经古称山阳的楚州(今江苏淮安)时写下此篇。

山阳地处南北水陆交通要冲,是北宋时南北官宦往来的必经之地,诗人半生宦游漂泊,行色匆匆经过此地,触景生情便将身世感慨寄寓于诗作之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: