九日和检法登高之作

重阳何处可登临,独有条山可共寻。
世上几人能到此,樽前万事莫相侵。
溪风猎猎时吹帽,菊蕊纷纷易满襟。
莫为嘉辰频索醉,也须随分惜光阴。

译文

收起展开
重阳佳节到哪里可以登高游览呢,唯有中条山值得我们一同寻访。
世上没有多少人能来到这般清幽的境地,酒杯前就别让种种俗事来烦扰心神。
山间溪风飒飒作响不时吹落头上的帽子,金黄的菊花瓣纷纷扬扬很容易落满衣襟。
不要趁着这美好佳节频频求醉,也该顺时随性珍惜当下的每一寸光阴。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 条山即中条山,位于今山西省南部,因山势狭长横亘在黄河与沁水之间而得名,是北方著名的秋游胜地。
  • 猎猎形容风势轻劲、飒飒作响的样子。
  • 随分两宋时期的常用口语,意为随顺本分、安适随性,不刻意强求。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫重阳诗作常见的悲秋叹老陈套,整体风格清旷舒展,没有半分局促愁苦之态。

首联直接破题,点明二人同游的专属目的地是中条山,足见同游二人志趣相投,早已厌弃尘俗间的寻常游赏去处。颔联由景入情,生发登高望远的超脱感,把俗世万般纷扰都隔绝在酒杯之外,襟怀开阔洒脱。颈联暗用东晋名士孟嘉龙山落帽的典故却不着痕迹,溪风动、菊蕊落的鲜活画面,把登高赏秋的逸趣描摹得生动可感。尾联更是跳出了重阳诗惯常借酒消愁的思路,提出佳节不必沉湎醉乡,更当惜取当下美好时光的人生态度,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人张舜民所作的重阳登高酬和诗,创作于他游历晋地期间。

诗题中的“检法”是宋代大理寺或地方官府的属官,主管检核法令文案,当时担任检法的同僚先创作了一首登高诗,张舜民便以此诗相和,二人同游的中条山是晋南名胜,历来为文人登临赏秋的好去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: