和人岁暮书怀

星回律变数将终,二十年前此邑中。
天令尚随新岁改,人颜那得旧时红。
家无妻妾仍多难,腹有诗书可屡空。
莫笑郑人欺子产,到头留得惠民功。

译文

收起展开
星斗回转节令变换一年将近,二十年前我也曾在这座城邑之中。
天时政令尚且会随着新岁更新,人的容颜又怎能保有旧时的红润。
家中没有妻室子嗣尚且多遭磨难,胸藏诗书学问哪怕常陷贫困也可安守。
不要讥笑当年郑人欺瞒子产的旧事,到头来他终究留下了惠泽百姓的功绩。

注释

收起展开
  • 星回星斗运行轨迹回转天际,是一年将尽的标志,出自《礼记·月令》。
  • 律变古代以十二律对应十二月,律变即节令、时序推移变换。
  • 屡空指生活时常贫困空乏,出自《论语·先进》,原本用来形容颜回安守清贫的状态。
  • 子产春秋时期郑国著名贤相,执政初期推行惠民改革,百姓不理解他甚至作歌谣毁谤他,最终他为郑国创下安定富足的局面,深受民众爱戴。

赏析

收起展开
这首诗以岁暮感怀起笔,将个人身世的沧桑感慨与儒者济世的坚定信念融为一体,全无一般岁暮诗常见的衰飒颓丧之气。

开篇以今昔对照引出岁月迁流之叹,次联以天时新改反衬人生容颜不再的自然规律,颈联极写自身境遇的困顿,却笔锋一转点出腹有诗书便足以安守贫困的精神持守,尾联援引子产的典故自明心志,点明自己即便一时遭人误解非议,仍以惠民济民作为人生终极追求,情感沉郁顿挫,风骨刚健凛然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符末年,其时张舜民宦海浮沉多年,正辗转地方州县任职,岁末之时读到友人所作的抒怀诗篇,便依韵酬和写下此篇。

张舜民生性刚直敢言,早年因上书直言边事利弊、反对苛急的新政举措,多次遭贬外放,饱经世俗非议与人生坎坷,这首诗正是他岁末抚今追昔的心声写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: