还卷答徐长官

才士生平多薄命,文章自昔少知音。
增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终覆瓿,长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望,何必孜孜泥古今。

译文

收起展开
有才之士平生大多命运坎坷,从古以来好文章就很少能遇到真正的知音。
苦心写的诗文反倒成了行囊的累赘,羁旅途中平添负担,搜肠刮肚呕心沥血到头来全是白费功夫。
高阁上存放的典籍最终难逃被用来盖酱罐的命运,司马相如的《长门赋》文辞华美也只是偶然获得黄金赏赐。
云台之上尚且有凭功业留名的先例,又何必孜孜不倦拘泥于古人古法不知变通呢?

注释

收起展开
  • 覆瓿盖酱罐,语出《汉书·扬雄传》,指著作不被重视,只配用来盖盛酱的瓦罐,后世常用来比喻作品不受人重视、流传不广。
  • 长门赋汉代司马相如所作的赋,传说陈皇后失宠于汉武帝,被贬长门宫,奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》以打动武帝,最终得以复得宠幸。
  • 云台汉代南宫的高台,汉明帝曾将东汉开国二十八位功臣的画像置于云台之上,后世用来代指功勋卓著、名垂青史的纪念地。
  • 孜孜勤勉不懈、执着拘泥的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行诗,用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,将历代才士怀才不遇的千古愤懑抒发得沉郁顿挫。

首联直接点题,从普遍规律入手,道出了自古以来文人薄命、知音稀少的共同命运,极具跨越时代的共情力。颔联从个人切身感受出发,将苦心为文的徒劳感写得鲜活可感,满是自嘲的辛酸。颈联连用两个典故,进一步说明无论普通典籍还是传世名作,都难逃被轻视、被偶然对待的命运,将失意的感慨推向更深层。尾联笔锋一转,以旷达之语作结,看似劝人不必拘泥于古法,实则暗含对当时僵化的人才评价体系的讽刺,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张舜民的酬答之作,是他收到同僚徐长官的赠诗后回寄的作品。

张舜民生性刚直,因直言进谏屡遭贬谪,仕途长期失意,对才高运蹇的文人群体的生存处境有着极深的切身体会,这首诗正是他借与友人的唱和,抒发历代才士普遍怀才不遇的愤懑情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: