题三水县舍左几著作

还乡去日正迟迟,枉道相过慰所思。
历国聘君良自苦,敝衣怀组欲谁欺。
白杨叶上三更雨,黄菊风前一酒巵。
莫道相逢是容易,与君头鬓各丝丝。

译文

收起展开
我动身返乡的时候天色已晚,特意绕道前来拜访你,慰藉我长久以来的思念。
你辗转各地受聘出仕实在辛苦,身着旧官服怀揣印绶,这般境遇又想要欺瞒谁呢。
深夜三更的冷雨打在白杨树叶上,迎着吹拂黄菊的清风,我们共饮一杯美酒。
不要说你我这样的相逢来得轻易,你我二人的鬓发都已经生出了缕缕银丝。

注释

收起展开
  • 枉道绕道,特意绕远路。
  • 历国聘君辗转多个地方受聘出仕,形容仕途漂泊辗转。
  • 怀组怀揣印绶,指身任官职,组是古代用来系官印的丝带,代指官印。
  • 酒巵酒杯,巵是古代的一种圆形酒器,也作酒卮。
  • 头鬓鬓角的头发,代指头发。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的老友重逢之作,开篇直叙事由,将二人相交多年的深厚情谊直白道出,毫无虚饰的应酬感。

颔联两句既调侃了友人半生仕宦奔波的境遇,也暗含诗人自身仕途沉浮的共鸣,二人同是宦海过来人,心意相通无需多言。颈联以景衬情,夜雨白杨、风前黄菊的清冷雅致之景,将二人把酒言欢的氛围烘托得沉静悠远,完全脱离了世俗酬赠诗的俗套。尾联收束全诗,点出相逢不易、岁月催人老的核心感慨,语浅情深,余味悠长,将半生漂泊之后老友重逢的复杂心境描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张舜民的酬赠类作品,创作于他晚年辞官返乡的途中。

张舜民生性刚直,一生因直言敢谏数次被贬,仕途辗转漂泊多年,此次返乡途中特意绕道三水,拜访旧友时任著作郎的左几,二人久别重逢,诗人心有所感便写下这首诗作相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: