中宫致斋

重重绛阙隐琳房,落絮飞花日正长。
著作未谙青锁闼,祠官还伴紫微郎。
林藏鹎鴂随莺啭,风引酴醾助酒香。
十载京城倦游客,不知身世在何乡。

译文

收起展开
层层朱红的宫阙掩映着华美清雅的斋房,柳絮飘飞落花点点,白昼正渐渐变长。
我素来不熟著作郎官供职的青锁禁署,如今身为祠官反倒陪侍在中书省的郎官身旁。
林间藏着的伯劳鸟伴着黄莺的啼鸣一同婉转歌唱,晚风牵来酴醾的香气,为席上的美酒添了几分清芳。
我这在京城漂泊了十年的倦游之人,恍惚间竟不知自己此身究竟寄身在何方。

注释

收起展开
  • 绛阙指宫殿的朱红色门阙,这里代指皇家宫禁。
  • 琳房原指传说中神仙的华美居所,这里是对宫中斋房的美称。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 青锁闼原指汉代刻有青色连锁纹饰的宫门,后世代指宫中秘书省、著作局等机要官署。
  • 祠官掌管祭祀相关事务的官员,这里是诗人的自指。
  • 紫微郎唐代中书省曾改称紫微省,中书郎便被雅称为紫微郎,宋代沿用这一称呼代指中书省官员。
  • 鹎鴂即伯劳鸟,是春日常见的鸣禽。
  • 酴醾也作荼蘼,春末夏初开花的藤蔓植物,花香清冽淡雅。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,将宫禁斋宿的雍容闲雅之景与个人的身世怅惘之感融于一体,毫无馆阁诗常见的板滞之气。

开篇先铺陈宫禁春日的闲静氛围,朱阙琳房、落絮飞花,将原本森严的皇家宫苑写得清美脱俗。中间两联对仗工稳,禽鸟啼鸣、花香伴酒,把斋宿的闲逸意态写得鲜活生动,全无宫廷场景的拘束感。末联笔锋一转,从眼前的雍容场景跳开,抒发十载宦海沉浮、漂泊倦游的茫然心绪,闲景中暗寓失意的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时张舜民因新旧党争中被贬谪数年后被召还朝,担任馆阁祠官,参与宫中祭祀前的致斋事务。

致斋是古代朝廷举行郊庙祭祀大典前的定制,参与典礼的官员需在宫禁内斋宿三日,摒除俗务、清心洁身,以表达对祭祀的诚敬,这首诗便是诗人斋宿宫中时的即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: