赐资治通鉴呈范淳父学士

《资治通鉴》刚刚编纂完成，朝廷将成书赏赐给近臣，恩泽遍及身份疏远地位低微的旧人，普惠均匀。
我被贬谪漂泊到淮水之畔，辗转五千里地，你留居在洛阳修史，一晃度过了二十个春秋。
当年在史馆伏案修撰史册的生涯如今回望恍如一场旧梦，在西宫修订文稿的往事却还清晰得像发生在昨天。
细细回想当年一同参与修书的核心人员，当初的三位如今只剩下你一人尚在人世。

• 范淳父即范祖禹，字淳甫（亦作淳父），北宋著名史学家，《资治通鉴》核心修撰人之一。
• 疏贱疏远低贱的人，此处是作者自谦的称谓。
• 周南古地名，指今河南洛阳一带，此处代指范祖禹长期留居修史的北宋西京洛阳书局。
• 东观汉代宫中藏书修史的官方场所，后世代指朝廷的修史机构。
• 汗青古时以火烤竹简写书，令竹片出水便于书写且防蛀，后世以此代指史册、正式成书的史书。
• 削稿古时修改文稿用刀削去竹简上的错字，此处指反复修订《资治通鉴》文稿的工作。

这首七言律诗是典型的寄赠感怀之作，开篇先点明《资治通鉴》修成受赐的由头，称颂朝廷恩泽普惠旧日修书人的仁厚，平实的起笔自然引出后续的忆旧主题。

颔联以二人的人生遭际两两对举，写自己远贬淮水漂泊五千里的坎坷，写友人滞留洛阳耗去二十年青春的坚守，道尽了二人在党争风波中各自沉浮的半生经历。颈联转入对修书往事的追忆，虚实对照之间，当年史馆修史的漫长生涯如今回望恍如大梦一场，可在宫中伏案改稿的细碎场景却还历历如新，把时光流逝的怅惘写得格外真切。尾联收束全诗，点出当年一同修书的三位核心学者如今只剩范祖禹一人健在，语短情长，满含对故人凋零的叹惋，也藏着二人同历患难的深厚知己情谊，全诗无刻意雕琢的辞藻，情真意切，沉挚动人。

这首诗作于北宋哲宗元祐七年前后，此时历时十九年编纂的《资治通鉴》全书正式定稿刻印，朝廷下旨将成书赏赐给所有参与修撰的相关人员。

诗题中的范淳父即北宋著名史学家范祖禹，他是《资治通鉴》的核心修撰者，专职负责唐代部分的编纂长达十五年，与刘恕、刘攽并称修书三大家。张舜民与范祖禹为同年好友，二人都曾因新旧党争先后遭贬，晚年重逢时张舜民便写下这首寄赠诗，感念二人半生沉浮与修书旧谊。